1
00:02:51,041 --> 00:02:52,914
[Do Kyung]
2
00:02:58,250 --> 00:03:00,375
Mana.
3
00:03:00,375 --> 00:03:02,708
Bu juda chiroyli!
4
00:03:02,708 --> 00:03:05,958
Shuning uchun men faqat buyurtma beraman
ishlayotganingizda!
5
00:03:05,958 --> 00:03:09,643
Sizning kelishuvlaringiz
xo'jayinnikidan ancha yaxshi,
6
00:03:09,643 --> 00:03:12,145
sizda bu teginish bor.
7
00:03:12,145 --> 00:03:14,398
Bundan buyon istalgan vaqtda kelishingiz mumkin.
8
00:03:14,398 --> 00:03:16,598
Men do‘konni egallab olaman.
9
00:03:17,333 --> 00:03:19,236
Xo'sh, siz xo'jayin bo'lasizmi?
10
00:03:19,236 --> 00:03:20,696
Ha.
11
00:03:20,696 --> 00:03:23,104
Tabriklaymiz!
12
00:03:24,533 --> 00:03:28,041
Mening qo'ng'iroqlarimga e'tibor bermaysizmi?
13
00:03:28,041 --> 00:03:29,700
Biz kechikdik.
14
00:03:32,833 --> 00:03:35,958
Nega gul sotib ovorasan?
15
00:03:35,958 --> 00:03:37,974
Ular baribir quriydi.
16
00:03:37,974 --> 00:03:39,082
Bu yaxshi.
17
00:03:39,082 --> 00:03:41,999
Do'stim shunday gapiradi.
18
00:03:41,999 --> 00:03:44,707
Salom.
19
00:03:44,707 --> 00:03:46,096
Sayohatga ketyapsizmi?
20
00:03:46,096 --> 00:03:47,832
Ha.
21
00:03:47,832 --> 00:03:48,957
Qayerda?
22
00:03:48,957 --> 00:03:52,124
Evropa bo'ylab ryukzaklar bilan sayohat qilish,
u erda va u erda.
23
00:03:52,124 --> 00:03:54,332
Siz gul olayapsizmi
aeroportga?
24
00:03:54,332 --> 00:03:57,666
Bu onamning tug'ilgan kuni,
lekin men u erda bo'lolmayman, shuning uchun ...
25
00:03:57,666 --> 00:04:00,124
- tushunaman.
- Rahmat.
26
00:04:00,124 --> 00:04:02,032
Tez orada qaytib kel.
27
00:04:04,666 --> 00:04:07,291
Juda hasadmi?
28
00:04:07,291 --> 00:04:09,207
Go'yo.
29
00:04:09,207 --> 00:04:11,737
Qani, kechikding.
30
00:04:21,207 --> 00:04:24,166
Ijara do'koni tozalandi,
ularda qolgan narsa shu edi.
31
00:04:24,166 --> 00:04:29,791
Gap nima kiyishim haqida emas,
bu men bugun qancha ishlaganim haqida.
32
00:04:29,791 --> 00:04:31,916
Oh, iltimos.
33
00:04:31,916 --> 00:04:33,699
Esi past; Tentak.
34
00:04:35,582 --> 00:04:38,832
Hwajoong bozori qanchalik band ekaniga qarang.
35
00:04:38,832 --> 00:04:42,532
Xudoga shukur, bu mening oxirgi kunim.
Ishim tugadi.
36
00:04:43,874 --> 00:04:46,374
Mashinada chekmang, dedim!
37
00:04:46,374 --> 00:04:47,999
Men derazani ochdim!
38
00:04:47,999 --> 00:04:49,416
Qo'ying!
39
00:04:49,416 --> 00:04:50,666
Faqat bitta tortish.
40
00:04:50,666 --> 00:04:54,249
- O'chiring.
- Qani, bitta torting!
41
00:04:54,249 --> 00:04:56,374
Mashina hidlaydi!
42
00:04:56,374 --> 00:04:58,124
Allaqachon sigaret hidi keladi.
43
00:04:58,124 --> 00:05:01,324
Orospu bo'lishni bas,
shunchaki o'chiring!
44
00:05:03,958 --> 00:05:05,499
Menga bir torting.
45
00:05:05,499 --> 00:05:08,074
Ajablanarlisi.
46
00:05:10,458 --> 00:05:12,074
Qaytarib bering.
47
00:05:12,833 --> 00:05:14,999
Seni kaltak, men seni o'ldiraman.
48
00:05:14,999 --> 00:05:16,499
Qo'ysangchi; qani endi!
49
00:05:16,499 --> 00:05:18,574
Sizning qimmatbaho mashinangiz juda toza.
50
00:05:28,458 --> 00:05:29,874
Kimdir jarohat oladi.
51
00:05:29,874 --> 00:05:32,366
U aqldan ozganmi?
52
00:05:35,413 --> 00:05:37,708
Siz meni doim hayratda qoldirasiz.
53
00:05:40,544 --> 00:05:42,416
Dobbi!
54
00:05:42,416 --> 00:05:45,041
Shu tufayli men 7 kg yo'qotdim.
55
00:05:45,041 --> 00:05:48,666
Siz ancha tezroqsiz
chet el buyurtmalariga qaraganda.
56
00:05:48,666 --> 00:05:52,722
Agar sizga juda yoqsa,
xabar tarqatish.
57
00:05:52,722 --> 00:05:54,958
Har bir referal uchun 30% chegirma!
58
00:05:54,958 --> 00:05:57,124
30%? Yaxshi, men xabarni tarqataman!
59
00:05:57,124 --> 00:05:58,499
- Keyinroq.
- Xayr.
60
00:05:58,499 --> 00:06:02,574
Siz tabiiysiz,
siz bu ish uchun yaratilgansiz.
61
00:06:02,574 --> 00:06:04,291
Bu shunchaki biznes.
62
00:06:04,291 --> 00:06:06,324
Shoshiling va haydang.
63
00:06:29,384 --> 00:06:31,293
Ye Seul yaqinlashmoqda.
64
00:06:37,351 --> 00:06:39,083
Dobbi!
65
00:06:39,083 --> 00:06:41,625
Jin...
66
00:06:41,625 --> 00:06:42,875
Ko'p kontsertlaringiz bormi?
67
00:06:42,875 --> 00:06:44,125
Yo'qol.
68
00:06:44,125 --> 00:06:45,583
Bunday bo'lmang.
69
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
Men sizga shirin kontsert berdim
kapital bozorlarida.
70
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
Men bandman, chiqing.
71
00:06:49,458 --> 00:06:51,197
Yo‘q, havo sovuq.
72
00:06:51,197 --> 00:06:52,958
Siz aqldan ozganmisiz?
73
00:06:52,958 --> 00:06:55,208
Sizda hamma narsa bor
xomaki kontsertlardir.
74
00:06:55,208 --> 00:06:59,042
Bu toza.
75
00:06:59,042 --> 00:07:02,458
Buni qilish uchun ahmoqlaringizdan birini oling,
menga kelmang.
76
00:07:02,458 --> 00:07:06,042
Politsiyachilar atrofni hidlashmoqda
oxirgi paytlarda aqldan ozgandek.
77
00:07:06,042 --> 00:07:08,125
Menda hech kim yo'q.
78
00:07:08,125 --> 00:07:11,208
Lekin siz juda tozasiz.
79
00:07:11,208 --> 00:07:14,917
Va bu kayfiyatga qaramay,
sizda ham hech qanday avans yo'q.
80
00:07:14,917 --> 00:07:16,765
Yuzingizni yoping.
81
00:07:16,765 --> 00:07:18,613
Men ikki baravar to'layman!
82
00:07:18,613 --> 00:07:20,612
Men politsiyani chaqirishim kerakmi?
83
00:07:22,125 --> 00:07:23,688
Mayli, mayli.
84
00:07:23,688 --> 00:07:26,441
Butun umr haydovchi bo'ling.
85
00:07:27,275 --> 00:07:29,069
Million yil ichida millioner!
86
00:07:31,958 --> 00:07:34,867
ahmoq.
87
00:07:56,042 --> 00:07:57,167
Tosh, qog'oz, qaychi!
88
00:07:57,167 --> 00:07:59,533
Tosh, qog'oz, qaychi! Xop!
89
00:08:02,500 --> 00:08:08,350
Tosh, qog'oz, qaychi!
Siz bu narsaga achinasiz.
90
00:08:08,350 --> 00:08:11,833
O'z-o'zidan yasalgan ma'buda qaytib keladi.
91
00:08:11,833 --> 00:08:16,301
U loviya va guruch bilan kun kechiradi
florist sifatida ishlaydi.
92
00:08:16,301 --> 00:08:17,750
Uning mahorati keyingi bosqichda.
93
00:08:17,750 --> 00:08:19,667
Ey Seul!
94
00:08:19,667 --> 00:08:23,125
Siz o'sishingiz kerak
salonda bu unchalik qimmatga tushmaydi.
95
00:08:23,125 --> 00:08:24,542
Xuddi do'zax kabi.
96
00:08:24,542 --> 00:08:28,208
U aqldan ozgandek qutqardi,
97
00:08:28,208 --> 00:08:30,833
shuning uchun u shu hafta oxirida nafaqaga chiqadi.
98
00:08:30,833 --> 00:08:35,667
U gul do'konini oldi,
va uy uchun 700 000 dollar depozitga qo‘ygan.
99
00:08:35,667 --> 00:08:37,876
Xva Jin, siz hasad qilmaysizmi?
100
00:08:37,876 --> 00:08:39,876
Rashk qilish juda achinarli.
101
00:08:39,876 --> 00:08:41,709
STOP!
102
00:08:41,709 --> 00:08:43,667
Men hasad qilmayman.
103
00:08:43,667 --> 00:08:45,959
U ketgach, men eys bo'laman.
104
00:08:45,959 --> 00:08:47,084
Bema'nilik.
105
00:08:47,084 --> 00:08:50,775
Siz katta o'zgarish qilasiz
gul do'konini yuritish.
106
00:08:50,775 --> 00:08:51,917
Shu bilan yashay olasizmi?
107
00:08:51,917 --> 00:08:54,584
Men kechasi uxlashni xohlayman
va endi kun davomida ishlang.
108
00:08:54,584 --> 00:08:56,292
Oddiy odamlar kabi.
109
00:08:56,292 --> 00:08:58,334
Qanday bo'lmasin, menga cheking!
110
00:08:58,334 --> 00:09:00,202
Jin ursin.
111
00:09:00,202 --> 00:09:01,542
Umidsiz bo'lmang.
112
00:09:01,542 --> 00:09:02,792
Rahmat.
113
00:09:02,792 --> 00:09:07,876
O'sha ko'k rangli "No Escort" bilaguzuk
jahannam kabi zerikarli.
114
00:09:07,876 --> 00:09:09,586
- Seul.
- Ha?
115
00:09:09,586 --> 00:09:13,298
Sening yuzing bugun bermayapti.
116
00:09:13,298 --> 00:09:15,706
- Siz kamroq berasiz.
- Ovozingni o'chir.
117
00:09:17,417 --> 00:09:18,893
[Rasmlar: Shu kuni]
118
00:09:18,893 --> 00:09:20,646
[7 yil oldin bugun]
119
00:09:21,890 --> 00:09:23,308
Bu nima?
120
00:09:23,308 --> 00:09:25,101
Ga Young emasmi?
121
00:09:25,101 --> 00:09:26,478
Uning ahvoli qanday?
122
00:09:26,478 --> 00:09:28,105
U qachonligini eslang
Sizni birinchi bo'lib bu erga olib keldi -
123
00:09:28,105 --> 00:09:30,263
Ishonchim komilki, u yaxshi.
124
00:09:31,191 --> 00:09:33,251
To'g'ri, ehtimol.
125
00:09:33,251 --> 00:09:34,819
Kim u?
126
00:09:34,819 --> 00:09:36,696
U bu erda afsona edi.
127
00:09:36,696 --> 00:09:41,493
Men uning shantaj qilganini eshitdim
ba'zi Yaponiya elchisi.
128
00:09:41,493 --> 00:09:45,914
Nega elchilar
hech qachon bizning do'konimizga kelganmisiz?
129
00:09:45,914 --> 00:09:49,417
Men hukumatga ahamiyat bermayman
mansabdor shaxslar yoki chet elliklar.
130
00:09:49,417 --> 00:09:51,336
Jek shitni bilasiz.
131
00:09:51,336 --> 00:09:54,745
Elchilar ham olishmaydi
bojxonada tekshirilgan.
132
00:09:54,745 --> 00:09:56,002
Hashamatli xarid qilish sayohatlari uchun juda mos keladi.
133
00:09:56,002 --> 00:09:59,002
Boss 7 daqiqada keladi.
Kutish rejimida, OK.
134
00:09:59,002 --> 00:10:01,786
Mayli, tayyorlanaylik!
Boss keladi!
135
00:10:02,598 --> 00:10:05,141
Bilasizmi, bizda bor
yangi boshliq, to'g'rimi?
136
00:10:05,141 --> 00:10:06,377
Yangi boshliqmi?
137
00:10:06,377 --> 00:10:08,961
"Blackjack" bankida qilingan
Filippin sport tikish o'chirish,
138
00:10:08,961 --> 00:10:13,794
u faqat qaytib keldi va sotib oldi
Gangnam bo'g'inlari, shu jumladan bizning.
139
00:10:13,794 --> 00:10:16,002
Xo'sh, kim bo'ladi
xo'jayinning xonasida ishlaysizmi?
140
00:10:16,002 --> 00:10:18,488
Bu muhim uchrashuv
basketbol murabbiyi bilan.
141
00:10:18,488 --> 00:10:20,658
Keling, o'tkir bo'laylik.
142
00:10:22,502 --> 00:10:24,794
Kirish joyidagi zavod.
143
00:10:24,794 --> 00:10:26,044
Kechirasizmi?
144
00:10:26,044 --> 00:10:27,961
So'lib ketyapti.
145
00:10:27,961 --> 00:10:31,327
Ikkinchisidan tashqari hammasi yashil
old tomondan.
146
00:10:34,044 --> 00:10:36,752
Agar siz uni boshqara olmasangiz,
shunchaki qutuling.
147
00:10:36,752 --> 00:10:39,494
Va idishlarni teng ravishda joylashtiring.
148
00:10:40,169 --> 00:10:41,911
Ha, ser.
149
00:10:42,377 --> 00:10:44,169
Hozir.
150
00:10:44,169 --> 00:10:46,994
Hozirmi? Albatta!
151
00:10:53,502 --> 00:10:55,119
O'tir.
152
00:11:10,919 --> 00:11:14,961
Janob, basketbol qiyin.
153
00:11:14,961 --> 00:11:17,130
Bu juda qiyin.
154
00:11:17,130 --> 00:11:19,711
Bu jamoaviy sport turiga o'xshaydi.
155
00:11:19,711 --> 00:11:23,127
Lekin qaysi futbolchilarga bog'liq
foydalanasiz va qachon,
156
00:11:23,127 --> 00:11:26,161
butun oqimi
o'yin o'zgarishi mumkin.
157
00:11:26,807 --> 00:11:28,851
Hey.
158
00:11:28,851 --> 00:11:30,384
Stakanni tortmang.
159
00:11:32,127 --> 00:11:36,077
Rahbar, siz juda sezgirsiz.
160
00:11:38,502 --> 00:11:40,409
Ko'chirish.
161
00:11:42,877 --> 00:11:45,041
Siz u bilan o'rindiqlaringizni almashtiring.
162
00:11:45,575 --> 00:11:47,504
Ikkingiz almashtiring.
163
00:11:48,586 --> 00:11:50,411
Ha, ser.
164
00:11:56,586 --> 00:12:00,502
Shuning uchun sizga kerak
men kabi tajribali murabbiy.
165
00:12:00,502 --> 00:12:02,884
Va mening jamoamning ace bilan,
Xan Vuk, biz tomonda,
166
00:12:02,884 --> 00:12:07,002
biz o'yinni nazorat qila olamiz
xohlaganingizcha.
167
00:12:07,002 --> 00:12:11,294
U mening buyruqlarimni T.gacha bajaradi.
168
00:12:11,294 --> 00:12:15,369
Janob, menga ishoning va bizga sarmoya kiriting.
169
00:12:19,067 --> 00:12:24,336
Menga shunday qarasa,
qanday qo'pol kichik axlat.
170
00:12:24,336 --> 00:12:27,294
65 dan 59 gacha, yo'qotish ...
171
00:12:27,294 --> 00:12:30,203
Men hammasini tushundim, ahmoq!
172
00:12:30,203 --> 00:12:35,590
Katta pul tushganda,
sen meniki bo'lasan!
173
00:12:35,590 --> 00:12:38,086
Men seni boy qilaman!
174
00:12:38,086 --> 00:12:40,669
Men seni qutqaraman.
175
00:12:40,669 --> 00:12:42,252
- Men siz tomondaman, xo'pmi?
- Bu tomondan, ser.
176
00:12:42,252 --> 00:12:44,327
Tuningiz xayrli bo'lsin!
177
00:12:47,012 --> 00:12:48,853
Bu kulgili emasmi?
178
00:12:50,056 --> 00:12:53,090
Kim kimni qutqaradi
biz hammamiz bir xil bo'lganimizda?
179
00:12:54,019 --> 00:12:56,585
Sizning hayotingiz sizni qutqaradi.
180
00:13:00,650 --> 00:13:02,475
Rahmat, azizim!
181
00:13:02,961 --> 00:13:05,294
[Yuz foiz]
[Tabriklaymiz / Toʻlov stavkasi: 2.60 / Yutuqlar: $910]
182
00:13:05,294 --> 00:13:09,536
- U xo'jayin bo'lsa, kimga qiziq?
- Ha!
183
00:13:13,037 --> 00:13:16,499
Yaxshi! Bu mening omadli kunim,
184
00:13:16,499 --> 00:13:18,251
Men sizni haydovchim qilib oldim.
185
00:13:18,251 --> 00:13:20,795
Chiqing, band bo'ldim.
186
00:13:20,795 --> 00:13:23,128
Siz tanlaysiz va tanlaysiz
Sizning mijozlaringiz hozir?
187
00:13:23,128 --> 00:13:25,092
Men jiddiy jarohat oldim.
188
00:13:25,092 --> 00:13:27,795
Sizga nima bo'ldi?
189
00:13:27,795 --> 00:13:29,495
Oʻchiring.
190
00:13:30,920 --> 00:13:32,503
Polni arting!
191
00:13:32,503 --> 00:13:34,222
Jin ursin!
192
00:13:34,795 --> 00:13:36,503
Uni tozalang.
193
00:13:36,503 --> 00:13:39,503
Jin ursin, menga ahmoqdek muomala qilyapti
chunki siz nafaqaga chiqyapsizmi?
194
00:13:39,503 --> 00:13:42,003
Siz ham bilasizmi
kim bilan ichdim?
195
00:13:42,003 --> 00:13:45,712
Basketbol murabbiyi Choy Chul!
Va Blackjack!
196
00:13:45,712 --> 00:13:49,949
65 ga 59, uning jamoasi yutqazadi.
197
00:13:49,949 --> 00:13:52,619
Uning jamoasiga pul tikish.
198
00:13:53,212 --> 00:13:58,337
Siz tikishda 100% yutib olasiz.
199
00:13:58,337 --> 00:14:03,412
Ye Seul ham u yerda edi, o‘zingizdan so‘rang...
200
00:14:04,003 --> 00:14:05,662
Hey!
201
00:14:08,468 --> 00:14:14,933
Keling, boraylik, haydaymiz ...
202
00:14:19,062 --> 00:14:20,786
[Choi o'zini haqorat qildi!]
203
00:14:23,150 --> 00:14:26,091
[U uy-joy firibgariga aylandi!]
204
00:14:38,832 --> 00:14:41,204
O'sha ahmoq uchib ketdi.
205
00:14:42,336 --> 00:14:44,337
Ey Seul!
206
00:14:44,337 --> 00:14:47,045
Siz ijara shartnomasini imzoladingiz
janob Choyning kvartirasi uchun, to'g'rimi?
207
00:14:47,045 --> 00:14:51,337
Shu haftada ko'chmadingizmi?
Qarang, bu rostmi?
208
00:14:51,337 --> 00:14:54,870
Xvajoong bozoridagi barcha qizlar aldanib qolishdi!
209
00:14:59,045 --> 00:15:02,503
Kimdir biladimi
bu onang qayerda?
210
00:15:02,503 --> 00:15:04,295
[Yodgorlik xonasi: Choi Seung Beom (erkak, 31)]
Hammasi sozlangan!
211
00:15:04,295 --> 00:15:05,420
Hammasi sozlangan!
212
00:15:05,420 --> 00:15:10,245
Bizga o'xshagan qizlarni o'ldirardi
arzon ijaralar bilan.
213
00:15:11,045 --> 00:15:15,578
U pulingizni qimor o'ynadi!
214
00:15:18,961 --> 00:15:21,661
Bu ahmoq haqiqatan ham o'lganmi?
215
00:15:26,545 --> 00:15:28,461
Kechirasiz.
216
00:15:28,461 --> 00:15:31,245
Nima qilyapsiz?
217
00:15:36,503 --> 00:15:38,003
- Nima qilyapsiz? O'rindan turish!
- Jin ursin!
218
00:15:38,003 --> 00:15:39,393
Chiqib ketdi! Yo'qol!
219
00:15:39,393 --> 00:15:41,218
Iltimos, keting!
220
00:15:41,753 --> 00:15:44,336
Do'zaxni olib keting!
221
00:15:44,336 --> 00:15:48,620
Nima deb o'ylaysiz
dafn marosimida qilyapsizmi?
222
00:15:49,170 --> 00:15:50,911
Jin ursin!
223
00:15:51,628 --> 00:15:54,753
- Yo'q!
- U aqldan ozganmi? Iltimos, to'xtating!
224
00:15:54,753 --> 00:15:56,703
Yo'qol!
225
00:15:58,003 --> 00:16:01,620
Buni qo'yib yuboring!
Keling, shunchaki gaplashaylik!
226
00:16:02,920 --> 00:16:05,286
Men aytdim, bas!
227
00:16:39,536 --> 00:16:42,261
Biz qandaydir tarzda omon qolishimiz kerak.
228
00:16:50,255 --> 00:16:53,377
Keling, davom etaylik
gul do'koni depoziti.
229
00:16:57,796 --> 00:16:59,341
Hey.
230
00:17:03,529 --> 00:17:06,351
Bilan ichdingizmi
Blackjack bugunmi?
231
00:17:07,648 --> 00:17:09,634
Unga nima deysiz?
232
00:17:18,075 --> 00:17:19,802
Hech narsa.
233
00:17:28,168 --> 00:17:30,350
[YD Gangnam Bank: $100,000 yechib olingan]
234
00:17:30,838 --> 00:17:32,920
Jin ursin!
235
00:17:32,920 --> 00:17:36,169
Ularda ko'p vaqt qolmadi.
236
00:17:36,169 --> 00:17:38,211
Shoshiling va o'tiring.
237
00:17:38,211 --> 00:17:40,078
Jin ursin...
238
00:17:43,336 --> 00:17:44,850
Bu nima uchun edi?
239
00:17:44,850 --> 00:17:49,106
Do Kyung, nega
bizning bank hisobimiz bo'shmi?
240
00:17:57,239 --> 00:17:59,874
Siz pul tikmagansiz
hammasi shu haqida, shundaymi?
241
00:18:03,619 --> 00:18:05,710
- Keling, o'tiring.
- Sen axlatga to'lasan.
242
00:18:05,710 --> 00:18:07,252
Bir soniya o'tiring!
243
00:18:07,252 --> 00:18:09,335
Nima uchun?
244
00:18:09,335 --> 00:18:11,543
- Buni qarang!
- Qarang, nima?
245
00:18:11,543 --> 00:18:13,293
Men ularga qarshi tikish, va ular yo'qotish bo'lsa
246
00:18:13,293 --> 00:18:15,543
olti ochko bilan, biz hammasini yutdik.
247
00:18:15,543 --> 00:18:17,002
Bu butunlay bema'nilik ...
248
00:18:17,002 --> 00:18:19,002
Bu aniq narsa.
249
00:18:19,002 --> 00:18:21,710
Siz qanchalik chuqurroqsiz
bizni dafn qilasizmi?
250
00:18:21,710 --> 00:18:24,421
Men bizni ushlab qolishga harakat qilaman
dafn etilishidan.
251
00:18:25,627 --> 00:18:27,252
Meni ko'rganmisiz
Oldin shuncha tikish kerakmi?
252
00:18:27,252 --> 00:18:29,127
Bu aqldan ozish...
253
00:18:29,127 --> 00:18:32,210
Bu maslahat qonuniy ekanligini bilasiz.
254
00:18:32,210 --> 00:18:35,377
Murabbiy yammerni eshitgansiz
Blackjackga, shunday emasmi?
255
00:18:35,377 --> 00:18:37,960
Men sendan judayam tugdim!
256
00:18:37,960 --> 00:18:39,002
Qarang!
257
00:18:39,002 --> 00:18:41,910
Bu sumkada bor!
258
00:18:42,418 --> 00:18:44,002
Deyarli bor.
259
00:18:44,002 --> 00:18:48,081
65 dan 59 gacha, faqat ushlab turish kerak
olti balllik farq.
260
00:18:48,081 --> 00:18:53,460
65 dan 59 gacha. U olib kelyapti
Li Xan Vuk g'alaba uchun.
261
00:18:53,460 --> 00:18:56,960
Eng yaxshi o'yinchiga qo'shilish uchun biroz kech.
262
00:18:56,960 --> 00:18:59,835
Li Hong Dong Myungning o'rniga.
263
00:18:59,835 --> 00:19:01,252
Li o'z zarbasini oladi!
264
00:19:01,252 --> 00:19:03,502
Li Xan Vukning 3 ochkosi!
Qisqa.
265
00:19:03,502 --> 00:19:05,168
U birinchi zarbasini o'tkazib yubordi.
266
00:19:05,168 --> 00:19:10,543
Murabbiy Choi uni kech olib keldi,
shuning uchun u bosimni his qilgan bo'lishi kerak.
267
00:19:10,543 --> 00:19:13,002
Yo'q, gol urmang!
268
00:19:13,002 --> 00:19:15,877
Li harakatda, u to'pga ega.
269
00:19:15,877 --> 00:19:17,877
U jantni nishonga oladi!
Li Xan Vuk yana!
270
00:19:17,877 --> 00:19:20,952
- Jur'at qilma.
- Li Xan Vuk otadi!
271
00:19:21,377 --> 00:19:23,585
Li zarba berdi va o'tkazib yubordi.
272
00:19:23,585 --> 00:19:25,085
Ha!
273
00:19:25,085 --> 00:19:26,960
Ha!
274
00:19:26,960 --> 00:19:29,835
Muqaddas jin!
275
00:19:29,835 --> 00:19:31,293
Hey, hey!
276
00:19:31,293 --> 00:19:33,627
- Biz g'alaba qozondikmi?
- Ha!
277
00:19:33,627 --> 00:19:35,618
Xo'sh? Ishladimi?
278
00:19:38,335 --> 00:19:42,535
Biz buni qildik! Biz buni qildik!
279
00:19:43,502 --> 00:19:45,377
Ishlashini aytdim.
280
00:19:45,377 --> 00:19:47,418
Bir zarba va biz yuqoriga qaytdik!
281
00:19:47,418 --> 00:19:50,601
Rahmat, rahmat...
282
00:19:50,601 --> 00:19:52,085
Rahmat...
283
00:19:52,085 --> 00:19:54,085
Xudoga shukur, rahmat...
284
00:19:54,085 --> 00:19:56,877
[Naqd pul chiqarish talabi]
Men shunchaki naqd pul olishim kerak.
285
00:19:56,877 --> 00:19:58,868
Naqd pul, naqd pul.
286
00:20:01,585 --> 00:20:03,535
Bu nima?
287
00:20:05,585 --> 00:20:07,368
Bu nima?
288
00:20:08,543 --> 00:20:12,689
Bu kulgili emas, uni kesib tashlang!
289
00:20:15,168 --> 00:20:19,260
[Eslatma: Biz barcha pullarni oldik.
Sevgi uchun rahmat. Agar xohlasangiz, bizga xabar bering LOL]
290
00:20:24,418 --> 00:20:26,929
Ha, Dobbi. Nima bo'ldi?
291
00:20:26,929 --> 00:20:28,877
Men hali ham o'sha kontsertni qila olamanmi?
aytdingizmi?
292
00:20:28,877 --> 00:20:32,243
Gig? Qanday konsert?
293
00:20:33,252 --> 00:20:36,452
Siz aytgan kontsert!
Hali ham olsam bo'ladimi?
294
00:20:37,585 --> 00:20:40,793
So'z shuki, siz va Mi Sun yo'q qilindi.
295
00:20:40,793 --> 00:20:44,168
Siz nafaqaga chiqish haqida katta gapirdingiz,
endi sizga qarang.
296
00:20:44,168 --> 00:20:47,077
Jami halokat va kuyish.
297
00:20:48,043 --> 00:20:50,535
Menga uch barobar maosh bering.
298
00:20:52,621 --> 00:20:54,543
Keyin qilaman.
299
00:20:54,543 --> 00:20:58,785
Bugun kechqurun soat 9 da jigolo bar.
300
00:21:09,293 --> 00:21:11,877
- Kech qoldingiz!
- Pishiriq!
301
00:21:11,877 --> 00:21:15,202
Bunday bo'lma,
bu odamlar band.
302
00:21:16,293 --> 00:21:17,668
Pastdan yuqoriga!
303
00:21:17,668 --> 00:21:18,710
Xursand qilyapsizmi?
304
00:21:18,710 --> 00:21:21,043
- Nima gaplar?
- Hey, Seok Gu!
305
00:21:21,043 --> 00:21:25,259
Ey Seul, bu janoblar
mening biznes birodarlarim.
306
00:21:25,259 --> 00:21:30,118
Mana, mening katta xo'jayinim,
Bosh direktor An Jun Min.
307
00:21:30,743 --> 00:21:33,585
U hech qachon bo'lmagan
bu yuqori darajadagi barlar.
308
00:21:33,585 --> 00:21:38,626
Boss! Uni qanday yoqtirasiz?
U bu yerdagi eng issiq jo'ja.
309
00:21:38,626 --> 00:21:41,876
Ammo butunlay poyezd halokati.
310
00:21:41,876 --> 00:21:45,001
U qizg'in, lekin ahmoq.
311
00:21:45,001 --> 00:21:46,501
Yaxshi, yaxshi, yaxshi!
312
00:21:46,501 --> 00:21:49,210
Hazil qilyapman, kiring.
313
00:21:49,709 --> 00:21:51,126
Ko'chirish.
314
00:21:51,126 --> 00:21:52,459
Yo'qol.
315
00:21:52,459 --> 00:21:53,959
- Yuring.
- Kechirasiz, oyoqlaringizga e'tibor bering.
316
00:21:53,959 --> 00:21:55,876
Voy! Menga qadam qo'ydingiz!
317
00:21:55,876 --> 00:21:57,604
Ko'chib o'ting!
318
00:21:57,604 --> 00:21:59,584
- Mayli, yaxshi!
- Jiddiymi?
319
00:21:59,584 --> 00:22:04,501
Men buni ajoyib intro qilish uchun o'rnatdim
Ye Seulga biz uchun imkoniyat.
320
00:22:04,501 --> 00:22:07,834
Rahbar, salom!
321
00:22:07,834 --> 00:22:09,576
Janob Ahn.
322
00:22:10,293 --> 00:22:13,212
Qanday ekan? Qotil, to'g'rimi?
323
00:22:13,917 --> 00:22:20,751
Seul. Men va ukalarim yordam beramiz
Siz Onlyfans karerangizni boshlaysiz.
324
00:22:20,751 --> 00:22:23,084
Biz unga g'amxo'rlik qilamiz!
325
00:22:23,084 --> 00:22:26,909
Firibgarlikni unuting,
shunchaki tayyor bo'ling.
326
00:22:29,292 --> 00:22:30,917
Seul.
327
00:22:30,917 --> 00:22:34,667
Qizilni kiying! Bir oz kuzating!
328
00:22:34,667 --> 00:22:39,576
Haqiqatni qabul qiling va
unda o'z o'rningizni biling.
329
00:22:42,042 --> 00:22:43,626
Men ketdim, bolalar!
330
00:22:43,626 --> 00:22:45,792
Rohatlaning, xo'jayin!
331
00:22:45,792 --> 00:22:48,667
Siz xonimlar mening ukalarimga g'amxo'rlik qilinglar.
332
00:22:48,667 --> 00:22:51,117
Naqd pul bu yerda!
333
00:23:12,667 --> 00:23:14,659
Masih...
334
00:23:21,126 --> 00:23:22,917
Men qila olmasligim mumkin
bu yerga bir muddat kel.
335
00:23:22,917 --> 00:23:24,459
To'satdanmi?
336
00:23:24,459 --> 00:23:26,959
Erim tekshiruvdan o'tmoqda.
337
00:23:26,959 --> 00:23:30,989
U naqd pulini yashirincha ko'chirdi
Gyeonggiga bir joyga.
338
00:23:30,989 --> 00:23:33,897
Men buzilib ketdim, endi bu erga kelolmayman.
339
00:23:36,792 --> 00:23:39,459
Bu juda tasodifiy.
340
00:23:39,459 --> 00:23:41,742
Men bilan ajrashyapsizmi?
341
00:23:44,834 --> 00:23:48,701
Bolam, uchrashaylik
boshqa joyda, shaxsiy.
342
00:23:50,209 --> 00:23:53,959
Bizga o'xshagan yigitlar bayroqcha olishadi
agar biz tashqarida mijozlar bilan uchrashsak.
343
00:23:53,959 --> 00:23:57,284
Siz buzuqsiz.
Meni hal qila olishingizga ishonchingiz komilmi?
344
00:24:00,376 --> 00:24:02,792
Seni kichkina ovchi!
345
00:24:02,792 --> 00:24:07,492
Qancha pul sarfladim
bizning vaqtimiz va rishtalarimiz haqida?
346
00:24:08,169 --> 00:24:10,994
O'chiring sigaretani,
ahmoq.
347
00:24:12,751 --> 00:24:14,398
Xop.
348
00:24:15,209 --> 00:24:16,709
Yaxshi, bolam.
349
00:24:16,709 --> 00:24:19,625
Tashqarida uchrashamiz.
350
00:24:19,625 --> 00:24:22,542
Sizning eringiz qanday yomon bo'ldi
351
00:24:22,542 --> 00:24:24,750
qila olmasligingiz uchun
bu erga kelish uchunmi?
352
00:24:24,750 --> 00:24:27,125
Seung Von.
353
00:24:27,125 --> 00:24:29,715
Undan chiqib keting.
354
00:24:29,715 --> 00:24:32,405
Men aytganimdek qiling.
355
00:24:32,875 --> 00:24:36,709
Jin, men uni behuda qildim
ertangi kun yo'qdek...
356
00:24:36,709 --> 00:24:37,875
ahmoq.
357
00:24:37,875 --> 00:24:40,000
Shunday qilib, janoblar,
so'nggi paytlarda pul ishlaysizmi?
358
00:24:40,000 --> 00:24:43,125
Bu abadiy bo'ldi
Men yotganimdan beri, odam.
359
00:24:43,125 --> 00:24:44,417
Birozdan keyin ishonch jamg'armasi yo'qmi?
360
00:24:44,417 --> 00:24:45,792
Oldinroq shoshiling
sen quribsan, ahmoq.
361
00:24:45,792 --> 00:24:47,625
Borib, ularni olib keling!
362
00:24:47,625 --> 00:24:48,667
Bu erga o'zingiz keldingizmi?
363
00:24:48,667 --> 00:24:50,542
Mening ham biznesim bor.
364
00:24:50,542 --> 00:24:53,375
Mijozlar bilan uchrashuvlar
hammasi xavfsizlik haqida.
365
00:24:53,375 --> 00:24:55,334
Siz olishingiz kerak
Blackjack 700 000 dollar.
366
00:24:55,334 --> 00:24:57,534
Qarz oluvchilarni to'lash
va sizning qarzingiz.
367
00:24:57,534 --> 00:24:59,494
Uni o'g'irlab, o'ldirilsinmi?
368
00:24:59,494 --> 00:25:01,995
Ahmoq, o'lasan
u yoki bu tarzda.
369
00:25:01,995 --> 00:25:04,042
Agar bu oxirgi poezd bo'lsa,
birinchi klass minish ham mumkin.
370
00:25:04,042 --> 00:25:05,875
Yo'qol.
371
00:25:05,875 --> 00:25:08,742
Menga cheking
va tafsilotlarni belgilang.
372
00:25:09,459 --> 00:25:10,709
Do'stim.
373
00:25:10,709 --> 00:25:14,750
Mening mijozim Blackjackning xotini,
374
00:25:14,750 --> 00:25:17,625
va u 700 000 dollarni yashirganini aytdi
bir joyda Gyeonggidagi slush fondlarida.
375
00:25:17,625 --> 00:25:19,459
Siz uni yo'q qilishingiz kerak.
376
00:25:19,459 --> 00:25:20,917
Siz haqiqatan ham jiddiymisiz?
377
00:25:20,917 --> 00:25:25,450
Men qazish ishlarini bajaraman.
Siz shartnomani imzolaysiz va 60% olasiz.
378
00:25:26,209 --> 00:25:27,784
Bitim.
379
00:25:28,792 --> 00:25:30,200
Xop.
380
00:25:30,834 --> 00:25:32,742
Men aloqada bo'laman.
381
00:25:34,875 --> 00:25:39,200
Tovarlardan foydalaning,
u hamma narsani to'kib tashlaydi!
382
00:25:51,000 --> 00:25:52,083
Salom, Dobbi.
383
00:25:52,083 --> 00:25:54,016
Mening yonimga o'tir.
384
00:26:06,917 --> 00:26:08,625
Faqat senga qara.
385
00:26:08,625 --> 00:26:12,417
Bu kontsertni to'g'ri bajaring,
va siz naqd pulga aylanasiz.
386
00:26:12,417 --> 00:26:13,992
Bu yerga.
387
00:26:24,333 --> 00:26:26,492
Xavfsiz haydang!
388
00:26:28,208 --> 00:26:30,647
Otishma uchun 2000 dollarmi?
389
00:26:31,750 --> 00:26:35,325
Bu kapitalistik romantika
eng yaxshi ma'noda.
390
00:26:36,917 --> 00:26:40,242
Boshqasini tashlaymanmi
Yana bir tur uchun 2000 dollarmi?
391
00:27:20,875 --> 00:27:22,750
Bolam, ketaylik.
392
00:27:22,750 --> 00:27:24,408
Qizim!
393
00:27:24,958 --> 00:27:28,200
Jonim, bolam!
394
00:27:30,187 --> 00:27:32,086
Menga yordam bering?
395
00:27:34,358 --> 00:27:36,641
Shoshiling, shoshiling!
396
00:27:37,694 --> 00:27:39,390
Chaqaloq!
397
00:27:40,571 --> 00:27:43,125
Tur, kel.
398
00:27:43,125 --> 00:27:45,500
O'rningdan ol!
399
00:27:45,500 --> 00:27:47,575
Keling, mayli.
400
00:27:48,250 --> 00:27:52,125
Ko'rmasdan nima qilaman
bu go'zal yuz?
401
00:27:52,125 --> 00:27:57,992
Men giyohvand moddalarni tashlay olaman,
lekin men seni tashlab ketolmayman.
402
00:28:01,009 --> 00:28:03,043
Demak, bolam...
403
00:28:04,041 --> 00:28:05,958
Siz aytgan narsa,
uni olib bo'lmaydimi?
404
00:28:05,958 --> 00:28:08,083
Bu narsami? Nima u?
405
00:28:08,083 --> 00:28:11,166
Sizning eringizning slush fondi.
406
00:28:11,166 --> 00:28:14,791
Agar buni olsak, uchrashishimiz mumkin
tashqarida ham erkin.
407
00:28:14,791 --> 00:28:18,325
Qaerda yashiringanini bilasiz, to'g'rimi?
408
00:28:19,125 --> 00:28:20,416
Bilmayman!
409
00:28:20,416 --> 00:28:22,208
Bunday bo'lmang.
410
00:28:22,208 --> 00:28:23,458
Bilmayman!
411
00:28:23,458 --> 00:28:26,833
- Sizda ma'lumot bo'lishi kerak.
- Yo'q!
412
00:28:26,833 --> 00:28:29,958
Mayli, mayli. Men seni chindan ham sevaman.
413
00:28:29,958 --> 00:28:32,000
Seni sevaman jonginam!
414
00:28:32,000 --> 00:28:33,791
Judayam!
415
00:28:33,791 --> 00:28:38,422
Men seni sevaman, seni sevaman!
416
00:28:38,422 --> 00:28:43,750
Erim sotib oldi
Gyeonggidagi bir oz er.
417
00:28:43,750 --> 00:28:49,908
Demak, qayerda
u 700 ming dollarni dafn qildi...
418
00:28:51,625 --> 00:28:54,491
To'xtang! Bir oz torting!
419
00:28:58,750 --> 00:29:01,333
Jin ursin. Yaxshimisiz?
420
00:29:01,333 --> 00:29:04,666
Yaxshimisan, bolam?
421
00:29:04,666 --> 00:29:06,408
Qizim?
422
00:29:26,442 --> 00:29:29,250
Joylashuvni bilganingizda menga qo‘ng‘iroq qiling.
423
00:29:29,250 --> 00:29:33,458
Men hamma narsaga tayyorman.
424
00:29:33,458 --> 00:29:38,575
Ye Seulning video debyuti
Bugun kechqurun keladi, hayajonga tushing.
425
00:29:51,666 --> 00:29:53,916
Hey, qayerda?
ketyapsizmi?
426
00:29:53,916 --> 00:29:57,333
Oson bo'ling, turing.
Biz deyarli keldik.
427
00:29:57,333 --> 00:29:59,208
Juda yaqin, deyarli bor.
428
00:29:59,208 --> 00:30:02,991
Uni birga saqlang! To'xtab tur!
429
00:30:03,416 --> 00:30:06,666
Bosh og'rig'i bormi?
430
00:30:06,666 --> 00:30:10,958
Keling, tanaffus qilaylik
va qandaydir san'at qiling.
431
00:30:10,958 --> 00:30:13,875
- Ketdik!
- Yaxshi, yaxshi qiz.
432
00:30:13,875 --> 00:30:15,083
- Meni qo'yib yuboring!
- Yaxshi.
433
00:30:15,083 --> 00:30:17,241
Ketdik!
434
00:30:20,691 --> 00:30:22,631
Men qo'yib yubordim, kaltak!
435
00:30:23,624 --> 00:30:28,699
Yuqori otingizdan tushing va
siz hali ham talabga ega bo'lganingizda ishlang!
436
00:31:10,291 --> 00:31:12,574
Menga sigaret bering.
437
00:31:27,582 --> 00:31:30,249
Seok Gu o'g'irlik qiladi
Blackjack puli.
438
00:31:30,249 --> 00:31:31,957
700 000 dollar naqd pulda.
439
00:31:31,957 --> 00:31:34,624
Biz yo'qotgan narsalar bilan bir xil.
440
00:31:34,624 --> 00:31:39,032
Men uni o'g'irlayman va sizga qaytarib beraman,
shuning uchun tashvishlanmang.
441
00:31:43,124 --> 00:31:46,527
Bu kaltakning o‘g‘li hazil emas.
442
00:31:46,527 --> 00:31:49,680
Agar biz buzsak,
biz haqiqatan ham o'lishimiz mumkin.
443
00:31:51,166 --> 00:31:53,892
Biz kerak dedingiz
qandaydir tarzda omon qolish.
444
00:31:54,533 --> 00:31:57,955
Buni qila olasizmi?
yana to'rt yil?
445
00:32:08,415 --> 00:32:10,248
Keling, buni birga qilaylik.
446
00:32:10,248 --> 00:32:12,902
Men uni bir oz chuqurlashtiraman.
447
00:32:21,457 --> 00:32:24,615
Siz Seok Guniki deb o'ylaysiz
allaqachon ushladingizmi?
448
00:32:26,123 --> 00:32:27,957
Xo'sh, reja qanday?
449
00:32:27,957 --> 00:32:30,198
Uni qurolsizlantiring.
450
00:32:47,832 --> 00:32:50,373
Bu joy ham Blackjacknikimi?
451
00:32:50,373 --> 00:32:51,790
Ha.
452
00:32:51,790 --> 00:32:55,532
Uning yonidagi kaltakdan ehtiyot bo'ling.
453
00:32:55,957 --> 00:33:00,415
"Buqa" barcha iflos ishlarini tozalaydi.
454
00:33:00,415 --> 00:33:04,032
U sizni nogiron qilib qo'yadi
yoki yo'qoladi.
455
00:33:05,082 --> 00:33:06,782
Mana, men boraman.
456
00:33:07,620 --> 00:33:09,526
Mi Sun.
457
00:33:09,526 --> 00:33:11,570
U bunday qilmasligiga ishonch hosil qiling
yuzingizni ko'ring.
458
00:33:11,570 --> 00:33:13,270
Xop.
459
00:33:47,340 --> 00:33:51,318
Siz shu yerdamisiz?
O‘z vaqtida kelolmaysizmi, xudo.
460
00:33:51,318 --> 00:33:53,935
Jahannam.
461
00:34:00,202 --> 00:34:04,039
Sizning OKBingiz!
Juda zerikarli!
462
00:34:04,039 --> 00:34:05,791
Rahbar, nega siz
shunchalik la'natli?
463
00:34:05,791 --> 00:34:09,250
Bu yerda qancha ichsam ham,
Men hech qachon mast bo'lmayman!
464
00:34:09,250 --> 00:34:10,671
Bu g'alati emasmi?
465
00:34:10,671 --> 00:34:12,464
Jo'jalar issiq bo'lgani uchunmi?
466
00:34:12,464 --> 00:34:15,507
Ammo qancha ko'p ichsangiz,
qanchalik hushyor bo'lasiz!
467
00:34:15,507 --> 00:34:16,800
- Xush kelibsiz, ser.
- Salom.
468
00:34:16,800 --> 00:34:17,832
Hayrli kech.
469
00:34:17,832 --> 00:34:20,207
Menga qolgan shishamni bering
oxirgi martadan.
470
00:34:20,207 --> 00:34:23,915
Jinsiy viski, shahvoniy jo'jalar!
471
00:34:23,915 --> 00:34:26,332
Men tayyorlayman.
472
00:34:26,332 --> 00:34:27,373
Siz qizib ketdingiz.
473
00:34:27,373 --> 00:34:29,415
- Shoshiling, shoshiling!
- Siz juda ko'psiz!
474
00:34:29,415 --> 00:34:32,407
Qanday qilib u qizib ketadi
ikki kun ichida?
475
00:34:46,665 --> 00:34:48,457
Kechirasiz.
476
00:34:48,457 --> 00:34:49,665
O'tirsam maylimi?
477
00:34:49,665 --> 00:34:53,240
Dayum! Xush kelibsiz, xush kelibsiz!
478
00:34:53,790 --> 00:34:57,582
O'tiring, bizga qo'shiling!
479
00:34:57,582 --> 00:35:00,374
Qora ichki kiyim kiyasizmi?
Qora panteraning tebranishlari!
480
00:35:00,374 --> 00:35:01,316
- Juda issiq.
- Bolam!
481
00:35:01,316 --> 00:35:02,748
- Muqaddas.
- Salom, bolam.
482
00:35:02,748 --> 00:35:04,540
Menga yoqasiz, ma'qul!
483
00:35:04,540 --> 00:35:07,290
Bu kecha mening xotinim bo'l, azizim!
484
00:35:07,290 --> 00:35:09,032
Menga ichimlik quying!
485
00:35:15,692 --> 00:35:17,290
Juda g'alati, siz juda g'alatisiz.
486
00:35:17,290 --> 00:35:19,957
Sizda jiddiy OKB bor
yoki biror narsa, to'g'rimi?
487
00:35:19,957 --> 00:35:24,200
O'zingni yo'qotdingmi
agar kimdir sizning axlatingizga tegsa?
488
00:35:24,200 --> 00:35:27,582
Men juda yoqdim
agar kimdir mening shilimga tegsa!
489
00:35:27,582 --> 00:35:30,532
Menga teging, menga teging!
490
00:35:34,248 --> 00:35:36,004
O'z shishangizni oling.
491
00:35:36,004 --> 00:35:39,248
Siz eshak bo'layapsiz.
492
00:35:39,248 --> 00:35:41,509
Qanday qilib bunchalik qo'pol bo'ldingiz
bizning qora panteramizga?
493
00:35:41,509 --> 00:35:43,263
Keling, seni davolay olaman,
ichimlikimni ich.
494
00:35:43,263 --> 00:35:44,957
Qanday ahmoq.
495
00:35:44,957 --> 00:35:48,831
Arzon bo'lmang,
siz juda yuklangansiz!
496
00:35:48,831 --> 00:35:51,206
Siz mening ichimlikimni sotib olasiz!
497
00:35:51,206 --> 00:35:52,831
Siz jekpotni urdingiz
o'sha kvartira firibgarligi!
498
00:35:52,831 --> 00:35:56,198
Va siz qutuldingiz
o‘sha kaltak o‘g‘li Choy...
499
00:36:01,373 --> 00:36:03,364
Mayli...
500
00:36:07,914 --> 00:36:09,123
Azizim, ketaylik bu yerdan.
501
00:36:09,123 --> 00:36:11,831
Keling, dam oling!
Azizim, keling, dam olaylik!
502
00:36:11,831 --> 00:36:13,998
Ajoyib!
503
00:36:13,998 --> 00:36:16,448
Oh, ha!
504
00:36:23,748 --> 00:36:26,098
Namoyish vaqti!
505
00:36:26,098 --> 00:36:28,048
Asal!
506
00:36:46,743 --> 00:36:49,789
- Niqobni echib oling.
- Nega?
507
00:36:49,789 --> 00:36:55,781
Jo'ja bilan ichish
uning yuzini yashirish tebranishni o'ldiradi.
508
00:36:58,414 --> 00:37:01,781
Menimcha, bu ko'proq
shu tarzda qiziqarli.
509
00:37:11,789 --> 00:37:14,781
Men sizni xursand qilish uchun ichamanmi?
510
00:37:15,331 --> 00:37:19,997
Unda keling, otishmaga o'tamiz.
511
00:37:19,997 --> 00:37:23,947
Agar yutqazsam, yechib tashlayman.
512
00:37:46,539 --> 00:37:50,989
Men joylashuvni bilib olaman
uning telefonidan.
513
00:37:54,831 --> 00:37:58,247
Buni 30 da bajaring.
514
00:37:58,247 --> 00:38:00,322
Yoki men ko'chib ketyapman.
515
00:38:28,122 --> 00:38:30,864
Sizni bezovta qilganim uchun uzr, xo'jayin...
516
00:38:52,035 --> 00:38:53,954
Siz mashina egasimisiz?
517
00:38:53,954 --> 00:38:57,830
Kechirasiz, men unga duch keldim
orqaga chekinayotganda.
518
00:38:57,830 --> 00:39:01,628
Qimmatbaho mashinani vayron qildim, jin ursin...
519
00:39:01,628 --> 00:39:05,549
Men darhol sug'urta qilaman.
520
00:39:05,549 --> 00:39:06,967
Hammasi joyida.
521
00:39:06,967 --> 00:39:11,792
Hech qanday raqam e'lon qilinmagan,
hech bo'lmaganda menga aloqangizni bering.
522
00:39:13,007 --> 00:39:14,383
Bu yaxshi.
523
00:39:14,383 --> 00:39:16,717
Keyinchalik fikringizni o'zgartirmang,
Men uni to'g'ri topshiraman -
524
00:39:16,717 --> 00:39:18,750
Jin...
525
00:39:19,855 --> 00:39:22,555
Yaxshi dedim, keting.
526
00:39:26,622 --> 00:39:29,122
Jahannam.
527
00:39:29,122 --> 00:39:32,222
Qanday ahmoq.
528
00:39:32,222 --> 00:39:35,081
Keyin yig'lab kelmang,
orospu o'g'li!
529
00:39:35,081 --> 00:39:37,239
Jin bo'lsin, mendan yaxshi.
530
00:40:39,515 --> 00:40:45,399
Siz o'z axloqingizni bilasiz.
U hamma narsani to'kib tashlamoqda!
531
00:40:48,193 --> 00:40:50,026
Blekjek bir parcha yer sotib oldi
532
00:40:50,026 --> 00:40:53,746
xususiy qabristonni boshlash uchun.
533
00:40:53,746 --> 00:40:58,696
Qinchoqlashayapsizmi? To'g'rimi?
534
00:40:59,371 --> 00:41:03,038
Vangsan yaqinida,
Cheongong qabristoni deb ataladi.
535
00:41:03,038 --> 00:41:08,780
Ular shoshilishdi, shuning uchun CCTV yo'q,
hech narsa yo'q!
536
00:41:35,621 --> 00:41:37,655
Qayerga ketyapsan?
537
00:41:47,753 --> 00:41:49,421
Jin! Men buni qila olmayman!
538
00:41:49,421 --> 00:41:50,880
Bu hatto to'g'ri joymi?
539
00:41:50,880 --> 00:41:55,093
Qarang, bu zichlagich.
Bu joy!
540
00:41:55,093 --> 00:41:56,428
Jim bo'ling va qazishni davom eting.
541
00:41:56,428 --> 00:41:58,336
Jin ursin...
542
00:42:01,288 --> 00:42:03,473
Jin ursin!
543
00:42:03,473 --> 00:42:05,839
U nima edi; Nima bo'lgandi?
544
00:42:18,538 --> 00:42:20,280
- Hey!
- Jin o'rsin!
545
00:42:47,896 --> 00:42:49,663
Kutib turing...
546
00:42:49,663 --> 00:42:52,863
Buning tagida boshqa narsa bor.
547
00:43:16,788 --> 00:43:19,238
Bu shunday bo'lishi kerak edi
atigi 700 000 dollar.
548
00:43:20,428 --> 00:43:21,788
700 000 dollarmi?
549
00:43:21,788 --> 00:43:27,321
Shunday bo'lishi kerak
bir necha million dollar!
550
00:43:27,996 --> 00:43:31,579
Baribir hammasi qon puli,
bizga o'xshagan qizlarni so'rib olishdi.
551
00:43:31,579 --> 00:43:32,954
Biz bunga loyiqmiz.
552
00:43:32,954 --> 00:43:36,496
Ha, va Blackjack Choyning qo'llab-quvvatlovchisi edi.
553
00:43:36,496 --> 00:43:40,204
U bizni qo'yib yubormaydi
hatto yarmini olsak ham.
554
00:43:40,204 --> 00:43:42,371
Yashashimiz uchun bitta hayot bor,
qattiq boring yoki uyga boring.
555
00:43:42,371 --> 00:43:46,154
To'g'ri, qattiq yuring.
556
00:43:47,621 --> 00:43:49,038
Ahmoq eshak.
557
00:43:49,038 --> 00:43:50,792
Ovozingni o'chir!
558
00:43:56,663 --> 00:43:58,471
Bu Seok Gu.
559
00:43:58,471 --> 00:44:00,254
Nima?
560
00:44:01,288 --> 00:44:03,845
Qattiq kaltaklar...
561
00:44:03,845 --> 00:44:04,954
[vilka]
562
00:44:04,954 --> 00:44:06,613
Bu Seok Gu.
563
00:44:07,371 --> 00:44:09,529
Jin, nima qilamiz?
564
00:44:17,829 --> 00:44:19,696
Biz nima qilamiz?
565
00:44:21,038 --> 00:44:22,704
- Naqd pulni olib ketsin.
- Nima?
566
00:44:22,704 --> 00:44:24,079
700 000 dollarni yo'qoting.
567
00:44:24,079 --> 00:44:26,113
Nima uchun?
568
00:44:26,579 --> 00:44:28,038
Menga ishonasiz, to'g'rimi?
569
00:44:28,038 --> 00:44:30,863
Shunchaki qoling, men hal qilaman.
570
00:44:31,496 --> 00:44:34,446
Anavi fohishalar.
571
00:44:39,204 --> 00:44:40,806
Jin...
572
00:44:51,996 --> 00:44:53,904
Iso Masih.
573
00:45:22,134 --> 00:45:23,667
Uni oching.
574
00:45:24,926 --> 00:45:26,763
Oynani oching!
575
00:45:31,204 --> 00:45:34,996
Pulimni o'g'irlash qiziqmi,
jinnilar?
576
00:45:34,996 --> 00:45:36,787
- Qanaqa pul?!
- Sen ahmoq!
577
00:45:36,787 --> 00:45:38,746
- Qanaqa pul?!
- Jiddiymisiz?
578
00:45:38,746 --> 00:45:40,662
Mana! Siz kichkina kaltak.
579
00:45:40,662 --> 00:45:42,954
- Qo'ysangchi; qani endi!
- Qanaqa bema'nilik.
580
00:45:42,954 --> 00:45:44,829
Oching! Oching!
581
00:45:44,829 --> 00:45:46,696
Qayerga ketyapsiz?
582
00:45:48,079 --> 00:45:49,454
Mi Sun!
583
00:45:49,454 --> 00:45:52,612
Kutib turing, oyog'im tiqilib qoldi!
584
00:46:00,797 --> 00:46:03,289
Juda sekinmisiz?
balandmi yoki biror narsami?
585
00:46:08,889 --> 00:46:10,474
Ketdik.
586
00:46:10,474 --> 00:46:13,246
Men dedim, qo'yib yuboring!
587
00:46:13,246 --> 00:46:15,154
Chiroyli iltimos!
588
00:46:16,146 --> 00:46:18,721
Aqldan ozgan kaltak. O'zingizni xijolat qilyapsizmi?
589
00:46:24,162 --> 00:46:26,162
O‘ling, orospuning o‘g‘li!
590
00:46:26,162 --> 00:46:28,029
Senga nima bo'ldi!
591
00:46:28,787 --> 00:46:31,579
Qattiq kaltak!
592
00:46:31,579 --> 00:46:34,329
Hey, hey!
593
00:46:34,329 --> 00:46:36,029
Qani!
594
00:46:37,829 --> 00:46:39,496
Dobbi.
595
00:46:39,496 --> 00:46:43,279
Jin ursin.
596
00:46:43,954 --> 00:46:47,162
Siz uchun boshqa haydash yo'q.
597
00:46:47,162 --> 00:46:49,071
Yo'q!
598
00:46:53,141 --> 00:46:56,268
Buni oling va yo'qoling,
ahmoqsan!
599
00:47:06,541 --> 00:47:08,907
Siz meni raqibim deb o'ylaysizmi?
600
00:47:08,907 --> 00:47:11,024
O'zingizni aldamang!
601
00:47:12,245 --> 00:47:13,620
Esi past; Tentak.
602
00:47:13,620 --> 00:47:17,997
Siz tanlashingiz kerak edi
yaxshiroq sherik, Dobbi.
603
00:47:19,745 --> 00:47:21,385
Men ketdim.
604
00:47:47,495 --> 00:47:50,737
Siz bechora kaltaklar!
605
00:47:52,870 --> 00:47:54,945
Million yil ichida millioner!
606
00:48:06,203 --> 00:48:07,737
Bo'ldi shu!
607
00:48:11,537 --> 00:48:14,287
Qanday ahmoq!
608
00:48:14,287 --> 00:48:17,362
U jinni masxaraboz!
609
00:48:26,411 --> 00:48:28,078
Siz aqldan ozganmisiz?
610
00:48:28,078 --> 00:48:32,286
Nega haddan oshib ketasiz
shunchaki pulni yo'qotish uchunmi?
611
00:48:32,286 --> 00:48:34,661
Shunday qilib, u shubhalanmaydi.
612
00:48:34,661 --> 00:48:38,411
- deb o'ylaydi
Bizda bor-yo'g'i 700 000 dollar bor edi.
613
00:48:38,411 --> 00:48:41,745
U bunga ishonishi kerak
omon qolishimiz uchun.
614
00:48:43,369 --> 00:48:45,528
Biz buni qildik.
615
00:48:54,078 --> 00:48:57,661
[Sening qabring o'g'irlangan]
Blackjack Seok Guni ta'qib qilayotganda...
616
00:48:57,661 --> 00:49:00,495
[Xotiningiz buni kim qilganini biladi]
oltin bilan chiqishimiz kerak.
617
00:49:00,495 --> 00:49:03,195
Bularning barchasini qanday sotishimiz kerak?
618
00:49:04,565 --> 00:49:06,415
Choi Ga Young.
619
00:49:07,651 --> 00:49:09,892
Keling, onamga boraylik.
620
00:49:37,369 --> 00:49:40,861
Hech narsa yo'qligini unutdim
uyda ovqatlanish uchun.
621
00:49:44,203 --> 00:49:46,986
Kimchi qovurilgan guruch haqida nima deyish mumkin?
622
00:49:52,078 --> 00:49:54,819
Mening kimchim qayerda?
623
00:49:58,078 --> 00:50:01,694
Biz sevardik
kimchi qovurilgan guruch.
624
00:50:02,331 --> 00:50:06,174
Kimchini maydalang
qovurilgan idishda,
625
00:50:06,835 --> 00:50:11,396
bir oz guruchni tashlang va
bir oz istiridye sousini seping ...
626
00:50:11,879 --> 00:50:14,430
Qaychini qo'ying.
627
00:50:14,430 --> 00:50:16,528
Siz aqldan ozganga o'xshaysiz.
628
00:50:22,809 --> 00:50:24,603
Onam.
629
00:50:24,603 --> 00:50:27,189
keldik
sizdan bir yaxshilik so'rang.
630
00:50:27,189 --> 00:50:29,014
Yaxshilikmi?
631
00:50:29,453 --> 00:50:32,986
Sizda bor axloqsizlik
Yaponiya elchisi.
632
00:50:33,869 --> 00:50:35,827
Bu haqda bizga xabar bering.
633
00:50:35,827 --> 00:50:38,043
Kir...
634
00:50:44,577 --> 00:50:47,819
Bu juda yomon, bu sevgi.
635
00:50:48,286 --> 00:50:50,694
Biz hazil qilayotganga o'xshaymizmi?
636
00:50:58,827 --> 00:51:00,619
Biz kulyapmizmi?
637
00:51:00,619 --> 00:51:02,569
Do Kyung!
638
00:51:04,494 --> 00:51:10,452
Men seni 15 yoshimda tug'dim,
639
00:51:10,452 --> 00:51:13,194
qanday jur'at etasan
men bilan shunday gaplash!
640
00:51:13,911 --> 00:51:15,819
Yarim million.
641
00:51:17,447 --> 00:51:19,666
Men sizga yarim million beraman.
642
00:51:20,994 --> 00:51:24,111
Biz uchun bir sumkani Yaponiyaga ko'chiring.
643
00:51:26,577 --> 00:51:29,036
Taklifingizni uch barobar oshiring.
644
00:51:29,036 --> 00:51:30,611
Keyin qilaman.
645
00:51:33,036 --> 00:51:34,986
Yaxshi, uchlik.
646
00:51:35,577 --> 00:51:37,994
Lekin darhol emas.
647
00:51:37,994 --> 00:51:40,361
Men sizga Yaponiyada to'layman.
648
00:51:48,952 --> 00:51:52,736
O‘zingni zeriktirding, a?
649
00:52:12,494 --> 00:52:16,244
Bular qimmatlidir.
650
00:52:16,244 --> 00:52:19,486
Bu haqiqiy romantika.
651
00:52:34,900 --> 00:52:37,952
Birinchidan, bu erda yangi pasportlarni oling.
652
00:52:37,952 --> 00:52:40,531
Shaxsiy ma'lumotlaringizni saqlashning ma'nosi yo'q.
653
00:52:40,531 --> 00:52:43,404
Qanday bildingiz
bu joy haqida?
654
00:52:50,827 --> 00:52:54,235
Balki ketishim kerak
qizlarim bilan ham.
655
00:53:08,910 --> 00:53:11,277
Siz yolg'iz nima qilyapsiz?
656
00:53:15,993 --> 00:53:18,652
U bilan aralashmang.
657
00:53:20,660 --> 00:53:24,402
Bizga kerak bo'lgan narsani oling
va uni bo'shating.
658
00:53:33,035 --> 00:53:36,318
Men birinchi kelganimda
boshpana, u yaxshi his qildi.
659
00:53:39,160 --> 00:53:43,068
Men nihoyat katta bo'lganimdek,
yolg'iz yashash.
660
00:53:45,868 --> 00:53:48,777
Men kelganimda
Seul onang bilan...
661
00:53:52,827 --> 00:53:56,652
chet elda o'qiyotgandek tuyuldi.
662
00:54:03,785 --> 00:54:08,860
Boshpanada, u menga aytganida
Men bundan keyin uning qizi bo'lishim mumkin edi,
663
00:54:09,743 --> 00:54:12,527
va biz birga yashashimiz kerak ...
664
00:54:14,202 --> 00:54:16,860
Bu birinchi marta edi
665
00:54:18,327 --> 00:54:22,610
Men o'zimni oilam bordek his qildim.
666
00:54:26,160 --> 00:54:29,152
Shuning uchun men baxtli edim, ahmoq.
667
00:54:40,147 --> 00:54:42,993
Hech bo'lmaganda u adolatli edi.
668
00:54:42,993 --> 00:54:44,660
Esingizdami?
669
00:54:44,660 --> 00:54:48,402
U sochiqni yarmiga kesib tashladi
va bizni baham ko'rishga majbur qildi.
670
00:55:04,785 --> 00:55:07,743
[Bilish mumkin emas
bu yopishqoq chuqur qaerdan paydo bo'lgan.]
671
00:55:07,743 --> 00:55:10,388
[Ichkariga tushgan har qanday jonzot
o'lim yaqinlashayotganini his qiladi.]
672
00:55:30,158 --> 00:55:32,494
bilan boshlayman
jigolo bar, ser.
673
00:55:32,494 --> 00:55:37,319
Asal... Iltimos...
674
00:55:44,785 --> 00:55:46,693
Uni tashla.
675
00:56:24,421 --> 00:56:26,121
Onam.
676
00:56:27,243 --> 00:56:29,527
Men buni siz uchun qilaman.
677
00:56:32,387 --> 00:56:35,175
Mening azizim, Mi Sun.
678
00:56:43,398 --> 00:56:45,429
Esingizdami?
679
00:56:47,277 --> 00:56:49,907
Birinchi ish kunimda,
680
00:56:52,284 --> 00:56:54,868
siz men uchun ko'z bo'yanishimni qildingiz.
681
00:56:54,868 --> 00:56:56,963
Ha...
682
00:56:58,326 --> 00:57:01,359
Ko'zlarimni aytding
chiroyli ko'rinishi kerak edi.
683
00:57:04,868 --> 00:57:07,339
Men har doim...
684
00:57:07,339 --> 00:57:10,372
sizga yoqdi...
685
00:57:15,034 --> 00:57:17,701
ancha yaxshi.
686
00:57:17,701 --> 00:57:21,818
Do Kyung meni tushunmaydi
Men butunlay ketgunimcha.
687
00:57:25,227 --> 00:57:28,052
Onam, eshit.
688
00:57:28,743 --> 00:57:34,063
Spirtli ichimliklarni aralashtirmang
va uyqu tabletkalari.
689
00:57:34,063 --> 00:57:35,871
Xop?
690
00:57:44,243 --> 00:57:46,215
[Kelinglar, uchrashamiz]
691
00:57:47,034 --> 00:57:49,576
Elchi menga SMS yozdi.
692
00:57:49,576 --> 00:57:51,609
Men hali qaytaman.
693
00:57:56,868 --> 00:57:58,568
Do Kyung.
694
00:57:59,429 --> 00:58:03,368
Olishingizga ishonch hosil qiling
onamning pasporti ham, xo'pmi?
695
00:58:03,368 --> 00:58:04,688
Mashinani orqada qoldiring.
696
00:58:04,688 --> 00:58:06,971
Seok Gu bizning mashinani biladi.
697
00:58:07,618 --> 00:58:10,823
Onam uxlab yotibdi,
shuning uchun men hozir ketishim kerak.
698
00:58:11,534 --> 00:58:13,359
Men ketdim.
699
00:59:19,217 --> 00:59:21,950
Mendan sumka olib o‘tishimni xohlaysiz
700
00:59:21,950 --> 00:59:25,435
videomni o'chirish evazigami?
701
00:59:25,435 --> 00:59:27,825
Nega men sizga ishonishim kerak?
702
00:59:27,825 --> 00:59:30,617
Keyin kim qila olasiz
hozir ishonasizmi?
703
00:59:30,617 --> 00:59:36,617
Senga o'xshagan ayollar bir mil yuradilar
bir dyuym bersam.
704
00:59:36,617 --> 00:59:39,442
Shunday qilib, men usulimni o'zgartirdim.
705
00:59:39,950 --> 00:59:45,775
Hech qachon bu dyuymni bermang.
706
00:59:48,742 --> 00:59:52,450
Siz ham qilmaysiz
bojxonadan o'tish,
707
00:59:52,450 --> 00:59:55,075
juda ko'p tashvishlanasiz.
708
00:59:55,075 --> 00:59:56,666
Hey!
709
00:59:56,666 --> 01:00:01,533
Avval asl videoni o'chiring.
710
01:00:02,492 --> 01:00:05,575
Agar shunday qilmasak, biz hammamiz o'likmiz
Yaponiyaga boring.
711
01:00:05,575 --> 01:00:08,325
Bu darhol virusga aylanadi.
712
01:00:08,325 --> 01:00:10,034
Yo'q!
713
01:00:10,034 --> 01:00:12,859
Seni jinni kaltak!
714
01:00:16,075 --> 01:00:18,775
Bu shaxsiy hisob.
715
01:00:19,909 --> 01:00:22,153
Uni faqat men ko'ra olaman.
716
01:00:31,450 --> 01:00:32,984
Sizga yordam kerakmi?
717
01:00:34,700 --> 01:00:36,442
Siz kimsiz?
718
01:00:43,889 --> 01:00:47,283
Qaysi ahmoq yotibdi
Blackjack xotini bilan?
719
01:00:47,283 --> 01:00:48,575
Siz bugun mening kaltaksizsiz.
720
01:00:48,575 --> 01:00:50,200
Jin!
721
01:00:50,200 --> 01:00:52,817
Nima bo'ldi?
722
01:00:54,117 --> 01:00:56,034
Menejerni oling ...
723
01:00:56,034 --> 01:00:57,867
Sizmisiz?
724
01:00:57,867 --> 01:00:59,734
Sen... kaltak...
725
01:01:23,784 --> 01:01:28,867
Menga qo'ng'iroq qilma dedim, eshak.
726
01:01:28,867 --> 01:01:32,275
Orqangizni kuzatib turing.
727
01:01:33,825 --> 01:01:36,192
Nega u jim?
728
01:01:58,534 --> 01:02:00,109
Jin!
729
01:02:02,909 --> 01:02:04,359
Jin ursin!
730
01:02:06,116 --> 01:02:07,366
Oltin qayerda?
731
01:02:07,366 --> 01:02:09,366
Qanday oltin?! Sen onang!
732
01:02:09,366 --> 01:02:11,991
Senga o'xshagan nopok uchun,
bugun o'lish barakadir.
733
01:02:11,991 --> 01:02:14,358
Nima haqida gapiryapsiz?
734
01:02:14,897 --> 01:02:18,972
Men sizga aytaman! Men sizga aytaman!
735
01:02:21,365 --> 01:02:22,408
Men kelmadim -
736
01:02:22,408 --> 01:02:25,866
Bilaman, sen fol ochish uchun kelmading.
737
01:02:25,866 --> 01:02:28,025
Siz qayiqqa chiqish uchun keldingiz.
738
01:02:30,908 --> 01:02:32,506
O'tir.
739
01:02:42,575 --> 01:02:48,639
Xwajoong qurilganini bilasiz
sovuq yin energiyasi haqida, to'g'rimi?
740
01:02:48,639 --> 01:02:55,425
Bizga o'xshagan odamlar to'planishga moyil
kuchli yin energiyasi bo'lgan joylar.
741
01:02:55,425 --> 01:02:58,541
Sizning hikoyangiz nima ekanligini bilmayman,
742
01:02:59,908 --> 01:03:03,400
lekin sizning dunyongiz o'zgarmaydi
ketsangiz ham.
743
01:03:06,908 --> 01:03:08,983
Xo'sh, qancha porsiya?
744
01:03:10,744 --> 01:03:14,194
Ularning ismlarini yozing.
745
01:04:01,750 --> 01:04:06,049
Men bu haqiqat bilan yashashim mumkin
gigolos xotinimni sikdi.
746
01:04:07,075 --> 01:04:09,900
Lekin mening pulim bilan sikishadimi?
747
01:04:24,408 --> 01:04:27,108
Buqa juda sabrsiz,
748
01:04:28,408 --> 01:04:33,233
u gigolaning tilini kesib tashladi
u gapirishdan oldin.
749
01:04:33,866 --> 01:04:38,408
Lekin u bizga ismingizni berdi
u qichqirmasdan oldin.
750
01:04:38,408 --> 01:04:43,796
Boss, menimcha, shunday bo'lgan
tushunmovchilik...
751
01:04:43,796 --> 01:04:45,422
Tilni kesmang
bu safar juda tez.
752
01:04:45,422 --> 01:04:48,342
Siz pulni qaytarib oldingiz!
753
01:04:48,342 --> 01:04:50,427
Hech qanday ehtiyoj yo'q
shu qadar uzoqqa borish uchun!
754
01:04:50,427 --> 01:04:52,419
Son haqida nima deyish mumkin?
755
01:05:00,479 --> 01:05:02,866
Tinch! Tinch!
756
01:05:02,866 --> 01:05:04,866
Iltimos, bir marta meni qutqaring ...
757
01:05:04,866 --> 01:05:08,032
Men hatto oltinni ham ko'rmaganman, qasam ichaman!
758
01:05:08,032 --> 01:05:10,991
- Axilles tendoni haqida nima deyish mumkin?
- Yun Mi Sun! Li Do Kyung!
759
01:05:10,991 --> 01:05:12,116
Yon Mi Sun! Li Do Kyung!
760
01:05:12,116 --> 01:05:14,157
Bu kaltaklar uni o'g'irlab ketishdi.
761
01:05:14,157 --> 01:05:15,907
Ular o'g'rilar!
762
01:05:15,907 --> 01:05:20,366
Men bu haqda o'yladim, hammasi shu!
763
01:05:20,366 --> 01:05:25,774
Yigit bir marta orzu qila olmaydimi?
764
01:05:27,548 --> 01:05:30,175
Men ularni yaxshi bilaman!
765
01:05:30,175 --> 01:05:37,343
Men sizning quchog'ingiz bo'laman
va ularni siz uchun hidlang!
766
01:05:38,199 --> 01:05:40,098
Yo'q! Yo'q!
767
01:05:40,098 --> 01:05:42,066
- Kes.
- Janob!
768
01:05:47,782 --> 01:05:50,907
U samolyotda bo'ladi
ikki kun ichida Yaponiyaga.
769
01:05:50,907 --> 01:05:52,482
Va pasportlar?
770
01:05:56,565 --> 01:05:58,765
Jin, mashina.
771
01:06:24,699 --> 01:06:26,167
[Ga Young]
772
01:06:35,949 --> 01:06:38,524
- Bu go'zal kecha!
- Choi Ga Young!
773
01:06:39,032 --> 01:06:41,741
Buni qanday qabul qila olasiz?!
774
01:06:41,741 --> 01:06:42,911
Oltin qayerda?!
775
01:06:42,911 --> 01:06:44,949
Do Kyung, onam bugun nafaqaga chiqadi.
776
01:06:44,949 --> 01:06:47,252
Agar siz xafa bo'lasiz
hamma narsani oling.
777
01:06:47,252 --> 01:06:49,452
Shu yerda kuting.
778
01:06:50,464 --> 01:06:52,830
Men seni o'ldiraman,
sen ahmoq.
779
01:06:58,157 --> 01:07:01,232
Nihoyat, do'zax kuni bo'ladi.
780
01:07:05,616 --> 01:07:07,441
Juda shirin.
781
01:07:09,024 --> 01:07:11,022
Aytgancha, bolam, oltin -
782
01:07:11,022 --> 01:07:14,365
Sizda hech qanday ma'lumot yo'q
siz nimaga erishdingiz!
783
01:07:14,365 --> 01:07:15,990
Bu bizning kichik sirimiz!
784
01:07:15,990 --> 01:07:18,440
Nima deyapsiz?!
785
01:07:23,407 --> 01:07:26,615
Mana, aziz onam keldi!
786
01:07:26,615 --> 01:07:28,623
Qo'ysangchi; qani endi.
787
01:07:28,623 --> 01:07:29,650
Qani ketdik.
788
01:07:29,650 --> 01:07:32,365
Uni qayerdan topamiz?
789
01:07:32,365 --> 01:07:34,607
Men uni bilaman.
790
01:07:35,634 --> 01:07:38,834
U hech qachon Xvajon bozorini tark etmaydi.
791
01:07:42,198 --> 01:07:44,198
Seung Von g'oyib bo'lganini eshitdim.
792
01:07:44,198 --> 01:07:45,490
Bu yomon.
793
01:07:45,490 --> 01:07:47,407
Jin ursin, men bu soch turmushini yaxshi ko'raman.
794
01:07:47,407 --> 01:07:49,907
Bizning do'konimizning acesi to'rdan tushib ketdi.
795
01:07:49,907 --> 01:07:51,240
Menga qayg‘uradimi?
796
01:07:51,240 --> 01:07:52,948
Yaxshi, bolalar.
797
01:07:52,948 --> 01:07:55,365
Bizda VIP bor.
798
01:07:55,365 --> 01:07:57,782
Keling va u bilan to'g'ri salomlashing.
799
01:07:57,782 --> 01:07:59,815
- Albatta!
- Albatta!
800
01:08:03,198 --> 01:08:05,615
Intro shart emas, u afsona.
801
01:08:05,615 --> 01:08:06,659
Salom ayting.
802
01:08:06,659 --> 01:08:08,365
- Salom!
- Kechqurun, xonim!
803
01:08:08,365 --> 01:08:09,414
Salom!
804
01:08:09,414 --> 01:08:11,740
Unga to'g'ri salom bering!
805
01:08:11,740 --> 01:08:13,448
Salom, xonim, men Jae Pilman.
806
01:08:13,448 --> 01:08:14,657
Men juda yaxshi kuylayman.
807
01:08:14,657 --> 01:08:16,990
Men Young Jaeman, sizning yangi tomoningiz.
808
01:08:16,990 --> 01:08:19,440
Salom, bolam, men Yeon Sungman
809
01:08:28,073 --> 01:08:31,198
Do'stim! Oltin quymali ayol
do'konga keldi.
810
01:08:31,198 --> 01:08:32,490
[Oltin quyma? Yoshmi?]
811
01:08:32,490 --> 01:08:37,148
Bu erda bo'lgan eski jingalak
juda uzun va u yoqadi.
812
01:08:38,198 --> 01:08:43,273
Men sizga quchog'ingiz bo'laman dedim.
813
01:09:02,907 --> 01:09:04,411
Bu yerda emas.
814
01:09:12,105 --> 01:09:16,472
Bu yerda! Bu yerga.
Kiring.
815
01:09:17,903 --> 01:09:19,895
Shu yerdan.
816
01:09:37,365 --> 01:09:38,781
Shu yerda kuting.
817
01:09:38,781 --> 01:09:40,731
S xona. Mana!
818
01:09:42,281 --> 01:09:46,606
Ular orqa tomondan chiqib ketishlari mumkin,
shuning uchun men u erda kutaman!
819
01:09:48,906 --> 01:09:52,190
- Sekin ol, bolam.
- Olib tashla, maylimi?
820
01:09:57,901 --> 01:10:01,410
- Bu juda yaxshi! Bittasini sinab ko'ring!
- Buni ushlab turing, bu juda og'ir.
821
01:10:01,410 --> 01:10:04,362
Pastdan yuqoriga!
822
01:10:04,362 --> 01:10:07,202
Kechqurun yonamiz!
823
01:10:08,495 --> 01:10:10,237
Hamma tashqariga.
824
01:10:22,217 --> 01:10:24,212
Va siz?
825
01:11:07,341 --> 01:11:09,031
Oltin.
826
01:11:09,031 --> 01:11:11,606
Meni xo'jayiningizga olib boring.
827
01:11:14,740 --> 01:11:16,573
Oltin.
828
01:11:16,573 --> 01:11:20,025
Kuchli itga aytadigan gapim yo'q...
829
01:11:20,025 --> 01:11:21,558
Choi Ga Young!
830
01:11:24,821 --> 01:11:26,355
Shoshiling!
831
01:11:28,576 --> 01:11:30,026
Biz borishimiz kerak!
832
01:11:45,449 --> 01:11:46,941
Ketdik!
833
01:11:49,328 --> 01:11:52,015
O'zingni yig'ing!
834
01:11:52,015 --> 01:11:54,406
Bu erga kelishga qanday jur'at etasan?
835
01:11:54,406 --> 01:11:58,648
Kim kimni qutqaradi?
Siz o'zingizni qutqarishingiz kerak!
836
01:12:01,358 --> 01:12:04,224
Siz yumshoq odamsiz.
837
01:12:04,987 --> 01:12:08,323
To'liq yumshoqlik, Do Kyung.
838
01:12:08,323 --> 01:12:10,273
Li Do Kyung.
839
01:12:12,411 --> 01:12:14,694
Mening kimligimni bilasiz.
840
01:12:21,791 --> 01:12:24,298
O'zingiz xohlagancha hayot kechiring.
841
01:12:25,002 --> 01:12:27,731
Shunday qilib men o'zimni yashayman.
842
01:12:28,927 --> 01:12:30,822
Bor.
843
01:12:30,822 --> 01:12:33,022
Boring, oltin toping.
844
01:12:36,989 --> 01:12:41,397
Men seni tashlab ketyapman. Bor.
845
01:12:43,155 --> 01:12:44,897
Bor!
846
01:13:05,793 --> 01:13:07,364
O'g'ri kaltak!
847
01:13:07,364 --> 01:13:09,864
ahmoq.
848
01:13:09,864 --> 01:13:12,239
U qayerda joylashgan?
849
01:13:12,239 --> 01:13:13,931
Yig'layapsizmi?
850
01:13:13,931 --> 01:13:17,476
Onam sizni xafa qildimi?
851
01:13:17,476 --> 01:13:19,520
Onang qayerda?
852
01:13:19,520 --> 01:13:22,941
U qayerda, kaltak!
853
01:13:25,905 --> 01:13:27,647
Qani...
854
01:13:43,905 --> 01:13:46,397
Oltinni qaytaring!
855
01:13:55,563 --> 01:13:56,572
Onam qayerda?
856
01:13:56,572 --> 01:13:59,114
Men qaerdan bilaman deb o'ylayman
oltin. Qani ketdik.
857
01:13:59,114 --> 01:14:03,064
Siz qilishingiz kerak edi
uni qaytarib olib keling!
858
01:14:03,822 --> 01:14:05,239
Men tugatdim.
859
01:14:05,239 --> 01:14:07,364
Oltin topsam,
Men bu yerdan ketdim.
860
01:14:07,364 --> 01:14:08,772
Qani ketdik.
861
01:14:12,280 --> 01:14:13,780
Sizga nima bo'ldi?
862
01:14:13,780 --> 01:14:16,243
Biz uni olib ketishimiz kerak ...
863
01:14:16,243 --> 01:14:18,516
Yaxshi. O'zingiz xohlagan narsani qiling.
864
01:14:19,572 --> 01:14:22,189
Men o'z ishimni o'zim hal qilaman, xo'pmi?
865
01:15:17,239 --> 01:15:20,480
Qattiq ushlang. Bu sizning hayot yo'lingiz.
866
01:15:24,520 --> 01:15:27,053
Sizning tanangiz asta-sekin qattiqlashadi.
867
01:15:30,655 --> 01:15:32,236
Oltin qayerda?
868
01:15:32,236 --> 01:15:37,047
Meni tortib ol, keyin men seni yetaklayman!
869
01:15:37,488 --> 01:15:39,072
Noto'g'ri javob.
870
01:15:39,072 --> 01:15:44,188
Agar aytsam,
endi meni o'ldirasan!
871
01:16:06,697 --> 01:16:09,730
Siz kulasizmi? Bu kulgilimi?
872
01:16:17,572 --> 01:16:19,147
Bu bilan,
873
01:16:19,738 --> 01:16:23,022
hatto sizda bo'lmagan xotiralar ham
shoshib qaytib keladi.
874
01:16:31,622 --> 01:16:33,072
Xwajoong stantsiyasi!
875
01:16:33,072 --> 01:16:37,605
Shkaf 12!
876
01:16:44,637 --> 01:16:48,145
Parol noto'g'ri. Iltimos, qayta urinib ko'ring.
877
01:16:50,030 --> 01:16:51,605
Parol noto'g'ri. Iltimos, qayta urinib ko'ring.
878
01:16:53,738 --> 01:16:57,200
Parol noto'g'ri. Iltimos, qayta urinib ko'ring.
879
01:17:03,072 --> 01:17:05,897
Xwajoong stantsiyasidagi 12-shkafni tekshiring.
880
01:17:07,117 --> 01:17:11,113
- Parol nima?
- Parol bu...
881
01:17:11,113 --> 01:17:13,697
7... 1... 6...
882
01:17:13,697 --> 01:17:17,105
21...
883
01:17:56,255 --> 01:17:58,538
Hammasi uchun rahmat.
884
01:18:16,650 --> 01:18:19,330
Jirkanch.
885
01:19:43,946 --> 01:19:45,771
Buni ko'rdingizmi?
886
01:19:46,698 --> 01:19:50,175
Men oltin topdim.
887
01:19:50,862 --> 01:19:54,112
Men tug'ilgan kunimni sinab ko'rdim
parol sifatida
888
01:19:54,112 --> 01:19:56,312
lekin bu ish bermadi.
889
01:19:56,945 --> 01:20:00,270
Sizniki ham ishlamadi.
890
01:20:01,380 --> 01:20:03,267
Bu nima ekanligini bilasizmi?
891
01:20:04,529 --> 01:20:07,271
123... 123.
892
01:20:07,862 --> 01:20:11,862
Bolaligimda,
u meni etkazib berishni boshqarishga majbur qildi.
893
01:20:11,862 --> 01:20:16,444
Uning aytishicha, hech kim hech qachon shubhalanmaydi
tabletkali bola yoki boshqa narsa ...
894
01:20:18,529 --> 01:20:21,975
Xvajoong stantsiyasidagi 12-shkaf.
895
01:20:23,029 --> 01:20:27,234
Men u nimani nazarda tutayotganiga hayron bo'ldim
"bizning kichik sirimiz" tomonidan.
896
01:20:28,654 --> 01:20:35,020
Lekin men ikkinchisini bilardim
Men uning qo‘lidan ushlab yugurdim.
897
01:20:38,000 --> 01:20:39,987
Baribir.
898
01:20:39,987 --> 01:20:41,966
Siz buni olishingiz mumkin.
899
01:20:53,404 --> 01:20:55,270
Qo'ysangchi; qani endi.
900
01:21:06,154 --> 01:21:08,520
Bu nima?
901
01:21:18,373 --> 01:21:20,555
Onam o'lgan.
902
01:21:21,335 --> 01:21:22,823
Nima?
903
01:21:28,425 --> 01:21:31,167
Men onam o'lgan dedim!
904
01:21:33,597 --> 01:21:37,172
Do Kyung, u o'ldi!
905
01:21:38,806 --> 01:21:41,563
U ketdi!
906
01:21:42,017 --> 01:21:48,320
Men juda qo'rqardim,
Men hech narsa qila olmadim ...
907
01:21:48,775 --> 01:21:52,533
Sizga shuni aytdimki, kerak
birga boraman, shunday emasmi?
908
01:21:52,533 --> 01:21:55,275
Men senga aytdim...
909
01:21:57,287 --> 01:22:00,654
biz birga borishimiz kerak ...
910
01:22:10,843 --> 01:22:14,876
Biz birga borishimiz kerak ...
911
01:22:19,184 --> 01:22:23,250
U baribir o'lib ketardi,
nega shunchalik dramatik?
912
01:22:28,569 --> 01:22:31,061
Oltinni olib keting.
913
01:22:40,409 --> 01:22:41,910
Siz ham uning o'limini xohladingiz, shunday emasmi?
914
01:22:41,910 --> 01:22:45,752
Oltinni olib keting!
915
01:23:26,578 --> 01:23:29,528
Siz yumshoq odamsiz.
916
01:23:30,292 --> 01:23:33,800
To'liq yumshoqlik, Do Kyung.
917
01:23:39,640 --> 01:23:41,372
Li Do Kyung.
918
01:23:42,935 --> 01:23:45,517
Biroq, hayotni yashang
siz hohlagan jinni.
919
01:23:46,361 --> 01:23:49,187
Men shunday yashayman.
920
01:24:19,694 --> 01:24:21,569
Bu klasterfuck.
921
01:24:21,569 --> 01:24:23,903
Blackjack ikkingizni qidirmoqda.
922
01:24:23,903 --> 01:24:26,065
Faqat to'xtang va keting.
923
01:24:27,611 --> 01:24:30,478
Bu Ga Young
xohlagan bo'lardi.
924
01:25:23,236 --> 01:25:25,877
Biz Hwajoongni tark eta olmaymiz.
925
01:25:27,028 --> 01:25:30,394
Yo'q, biz ketmaymiz.
926
01:25:31,611 --> 01:25:34,728
Biz o'sha ahmoqlarni urmagunimizcha.
927
01:26:00,153 --> 01:26:01,526
Siz jinnilar.
928
01:26:01,526 --> 01:26:04,279
Bu yerda ko'rinishga qanday jur'at etasan?
929
01:26:04,279 --> 01:26:06,301
Bu yerga boring!
930
01:26:07,204 --> 01:26:09,778
Men seni o'ldiraman!
Meni tugatdim deb o'ylaysiz, to'g'rimi?
931
01:26:09,778 --> 01:26:12,944
Meni tugatdim deb o'ylaysizmi?
Men o'lmayman, kaltaklar!
932
01:26:12,944 --> 01:26:15,361
Hammam tuzatilgandan keyin,
Men seni parcha-parcha qilib tashlayman!
933
01:26:15,361 --> 01:26:17,236
Siz iflos fohishalar - bu nima?
934
01:26:17,236 --> 01:26:20,028
Bu yerda sizga imkoniyat beramiz.
935
01:26:20,028 --> 01:26:22,944
Do Kyung, bunday qilma.
936
01:26:22,944 --> 01:26:24,861
To'xtating. Buni itarib yubormang!
937
01:26:24,861 --> 01:26:26,436
Siz fu-
938
01:26:27,278 --> 01:26:30,069
Jim bo'l, siz juda baland ovozda gapiryapsiz.
939
01:26:30,069 --> 01:26:33,308
Siz olgan firibgarlik varaqasi
Bull atrofida. Bizga buni bering.
940
01:26:33,308 --> 01:26:35,023
O'zingni yoping.
941
01:26:35,023 --> 01:26:37,119
Keyin senga oltin beraman.
942
01:26:37,902 --> 01:26:42,444
Bizga bu aldash varag'ini bering
va biz Blackjackni yo'q qilamiz
943
01:26:42,444 --> 01:26:44,435
u sizga qilgan ishi uchun.
944
01:26:47,985 --> 01:26:49,644
Suv!
945
01:27:12,152 --> 01:27:15,527
Blackjack faqat yangi saytni ishga tushirdi.
946
01:27:15,527 --> 01:27:17,694
Katta o'yin bor
bir necha kundan keyin keladi.
947
01:27:17,694 --> 01:27:18,937
Ko'chada so'z,
948
01:27:18,937 --> 01:27:23,152
u bor narsaga pul tikadi
6 yoki undan ko'p ochko yo'qotish.
949
01:27:23,152 --> 01:27:25,360
Takishda qo'lga tushing
o'z o'yiningiz
950
01:27:25,360 --> 01:27:29,935
siz bir necha daqiqa ichida pichoqlanadi
hayotingizning dyuymida, bu qoida.
951
01:27:30,610 --> 01:27:36,235
Shunday pul tikish kerakmi?
Yigit qo'rqib ketdi.
952
01:27:36,235 --> 01:27:39,402
Siz esa bizni bilasiz,
Biz yotgan holda zarba bermaymiz.
953
01:27:39,402 --> 01:27:44,477
U jinni bo'lsa
Choi Chul jamoasi g'alaba qozondi.
954
01:27:46,860 --> 01:27:48,402
[Ga Young]
Nega ular bunchalik kechikishdi?
955
01:27:48,402 --> 01:27:50,560
Shoshiling.
956
01:27:52,152 --> 01:27:54,527
Nega bizni chaqirishdi
shu yerdami?
957
01:27:54,527 --> 01:27:56,769
Makiyaj bandi qachon?
958
01:27:57,194 --> 01:27:59,144
Shoshilmoq.
959
01:28:00,277 --> 01:28:02,110
Tinch, jim!
960
01:28:02,110 --> 01:28:03,652
Qizlar!
961
01:28:03,652 --> 01:28:07,652
- Diqqat iltimos.
- Qanaqa gap?
962
01:28:07,652 --> 01:28:09,935
Xva Jin, 80 000 dollar.
963
01:28:10,527 --> 01:28:12,152
Ga Eul, 52 000 dollar.
964
01:28:12,152 --> 01:28:15,110
Ye Jin, 120 000 dollar.
965
01:28:15,110 --> 01:28:16,902
Va Dal Ja, $90,000-
966
01:28:16,902 --> 01:28:19,360
Seul, nima bo'ldi?
967
01:28:19,360 --> 01:28:21,569
Nega bizning qarzimizni o'qiyapsiz?
968
01:28:21,569 --> 01:28:24,569
Biz unutdik deb o'ylaysiz
biz qarzga botibmizmi?
969
01:28:24,569 --> 01:28:28,407
Siz bizni bu yerga chaqirdingiz
buni bizga eslatish uchunmi?
970
01:28:28,407 --> 01:28:29,860
Buning nima keragi bor?
971
01:28:29,860 --> 01:28:32,560
Qani ketdik! Ket!
972
01:28:35,444 --> 01:28:38,519
Bizni aldagan janob Choy
bizning uy-joy omonatlarimiz bilan ...
973
01:28:39,485 --> 01:28:42,152
Uning iplarini tortib olgan yigit Blackjack edi.
974
01:28:42,152 --> 01:28:44,985
- Blackjack? Haqiqatanmi?
- Choy emasmidi?
975
01:28:44,985 --> 01:28:46,527
Nima?
976
01:28:46,527 --> 01:28:47,819
Tinch!
977
01:28:47,819 --> 01:28:49,527
- Biz ko'rgan yigit.
- Ha, o'sha ahmoq!
978
01:28:49,527 --> 01:28:54,402
U shunday tutadi
hammamiz bog'damiz.
979
01:28:54,402 --> 01:28:56,977
Va o'sha onang ...
980
01:28:58,944 --> 01:29:01,110
onamni o'ldirdi.
981
01:29:01,110 --> 01:29:05,477
- Haqiqiymisiz?
- Jin, u chegarani kesib o'tdi.
982
01:29:08,194 --> 01:29:10,685
Men bu daftarni parcha-parcha qilib tashlayman.
983
01:29:13,902 --> 01:29:16,352
Shunday ekan, menga yaxshilik qiling.
984
01:29:24,860 --> 01:29:25,902
Nima?
985
01:29:25,902 --> 01:29:30,560
Biz o'yinga hamma narsani kiritdik.
Yo'qotilgan tomon, siz aytganingizdek, ser.
986
01:29:41,496 --> 01:29:46,798
Intel ma'lumotlarini kuchlilarga o'tkazing,
ochko'z mijozlar va ularga pul tikish.
987
01:29:46,798 --> 01:29:51,623
Deylik, bu aniq moslik
shuning uchun ular nima bo'lishidan qat'iy nazar g'alaba qozonishadi.
988
01:29:53,527 --> 01:29:57,235
[6 hisobda g'alaba qozonish]
989
01:29:57,235 --> 01:29:59,852
Mayli, ko'ramiz
Haqiqatan ham sizda nima bor.
990
01:30:00,610 --> 01:30:02,977
Unga boring.
991
01:30:11,069 --> 01:30:12,444
[Boshqa kun, yana bir oltin Flex.]
992
01:30:12,444 --> 01:30:14,019
[Yoloing Thru Ur Gold.]
993
01:30:24,706 --> 01:30:27,466
[Boshqa kun, yana bir oltin Flex.
Yoloing Thru Ur Gold.]
994
01:30:43,613 --> 01:30:45,662
Bu adolatsizlikdek tuyuladi, shunday emasmi?
995
01:30:48,063 --> 01:30:50,863
Qasddan o'tkazib yuborilgan zarbalar.
996
01:30:55,509 --> 01:30:57,667
Men nafaqaga chiqdim.
997
01:30:57,667 --> 01:30:59,901
Senga kelsak...
998
01:30:59,901 --> 01:31:03,174
Qachongacha ruxsat berasiz
murabbiyingiz iplaringizni tortadimi?
999
01:31:09,167 --> 01:31:10,693
WP, 3 o'yinlik mag'lubiyatlar seriyasida,
1000
01:31:10,693 --> 01:31:13,526
uyga qaytib kelgan CM bilan uni buzishga harakat qilmoqda.
1001
01:31:13,526 --> 01:31:17,359
Mag'lubiyatga uchragan seriyani chetga surib, ularning oxirgi o'yinlari
juda xafa bo'ldi.
1002
01:31:17,359 --> 01:31:22,443
Ularning kurashayotgan ace Liga kerak
Ushbu muhim o'yinda qadam tashlash uchun.
1003
01:31:22,443 --> 01:31:27,068
Ushbu o'yinda ikkala jamoa ham kerak bo'ladi,
nafaqat Choy murabbiyi, g'alaba qozonish uchun.
1004
01:31:27,068 --> 01:31:30,651
Bunday o'yinlarda,
kech lahzalar va debriyaj o'yinlari
1005
01:31:30,651 --> 01:31:33,026
birinchi yarmidan ko'ra muhimroq.
1006
01:31:33,026 --> 01:31:38,443
So'nggi paytlarda jamoa ortda qolmoqda
Li qo'shilganida.
1007
01:31:38,443 --> 01:31:41,859
Buni ko'rish qiziqarli bo'ladi
bugun voqealar qanday kechmoqda.
1008
01:31:41,859 --> 01:31:44,943
Li Xan Vuk qo'shildi
4-chorakning muhim lahzasida.
1009
01:31:44,943 --> 01:31:47,818
- Bu Li Xan Vuk!
- Biz ko'rganimizdan xursandmiz...
1010
01:31:47,818 --> 01:31:49,859
Li Xan Vuk bugun qanday o'ynaydi.
1011
01:31:49,859 --> 01:31:52,026
To'g'ridan-to'g'ri,
keraksiz keskinlik.
1012
01:31:52,026 --> 01:31:53,109
U ehtiyot bo'lishi kerak.
1013
01:31:53,109 --> 01:31:56,318
Endi, texnik qoidabuzarlik tufayli
keraksiz harakat
1014
01:31:56,318 --> 01:31:57,859
va erkin to'p tashlash huquqi beriladi.
1015
01:31:57,859 --> 01:32:01,984
Li Xan Vuk kurashmoqda
so'nggi paytlarda uning jarima zarbalari bilan.
1016
01:32:01,984 --> 01:32:03,976
Men sizga avval aytgandim.
1017
01:32:05,234 --> 01:32:08,226
Sizning hayotingiz sizni qutqaradi.
1018
01:32:08,901 --> 01:32:11,276
Agar siz yutqazishga odatlangan bo'lsangiz,
1019
01:32:11,276 --> 01:32:13,568
siz g'alaba qozona olmaysiz
xohlaganingizda.
1020
01:32:13,568 --> 01:32:15,484
Grandog‘a uchun erkin to‘p tashlash.
1021
01:32:15,484 --> 01:32:17,818
U gol uradi! U bog'langan!
1022
01:32:17,818 --> 01:32:21,609
WP keyin hisobni tenglashtiradi
butun o'yindan orqada!
1023
01:32:21,609 --> 01:32:25,526
U uni lazerli fokus bilan mixlaydi
bosim bilan ham.
1024
01:32:25,526 --> 01:32:29,151
Erkin to'pni gol urgandan so'ng,
Li Xan Vuk yonmoqda.
1025
01:32:29,151 --> 01:32:30,568
Li Xan Vuk avtomobilni chetiga olib boradi.
1026
01:32:30,568 --> 01:32:32,333
Haydash tartibi va bitta!
1027
01:32:32,333 --> 01:32:33,443
Jamoa sifatida!
1028
01:32:33,443 --> 01:32:34,943
- Endi WP yetakchilik qiladi!
- Sekin, xotirjam bo'ling.
1029
01:32:34,943 --> 01:32:36,568
U yana izlanishga qaytdi.
1030
01:32:36,568 --> 01:32:39,693
Taslim bo'lgandan keyin u cho'kib ketadi
yana uch ochko!
1031
01:32:39,693 --> 01:32:42,443
- Li Xan Vukning uch ochkolik zarbasi!
- Yaxshi!
1032
01:32:42,443 --> 01:32:45,068
O'yin endi butunlay o'zgaradi.
1033
01:32:45,068 --> 01:32:50,609
Qiyin bo'lgan Li
bu kecha hukmronlik qilmoqda.
1034
01:32:50,609 --> 01:32:52,776
- Jahannam ha.
- Uning energiyasini to'xtatib bo'lmaydi.
1035
01:32:52,776 --> 01:32:55,151
Har bir o'q chetidan o'tadi.
1036
01:32:55,151 --> 01:33:00,234
Bugun kechqurun Li Xan Vuk qaytib keldi
biz biladigan va sevadigan futbolchi sifatida.
1037
01:33:00,234 --> 01:33:03,026
U WPni boshqarmoqda
ajoyib ishlash.
1038
01:33:03,026 --> 01:33:07,693
G'alabaga yaqin.
Yulduz hisoblanganda paydo bo'ladi!
1039
01:33:07,693 --> 01:33:09,401
89-78.
1040
01:33:09,401 --> 01:33:11,901
WP vakili Li tirildi.
1041
01:33:11,901 --> 01:33:14,526
Ular o'yinni g'alaba bilan yakunladilar!
1042
01:33:14,526 --> 01:33:20,101
Super-eys yana ko'tarildi.
Li Xan Vuk qaytdi!
1043
01:33:37,732 --> 01:33:40,109
Boss, qizlar hammasi bizni arvoh qilishyapti.
1044
01:33:40,109 --> 01:33:42,659
Shunday qilib, daromad yo'q ...
1045
01:33:55,839 --> 01:33:57,648
Og'zingizni oching.
1046
01:33:57,648 --> 01:33:59,598
Boss...
1047
01:34:00,776 --> 01:34:03,393
Og'zingizni oching.
1048
01:34:13,393 --> 01:34:16,698
Janob, biz qizlarni kuzatib bordik
boshqa barlarda ishlash.
1049
01:34:23,572 --> 01:34:25,522
Og'zingizni oching.
1050
01:34:29,541 --> 01:34:31,408
"Ah" deb ayting.
1051
01:34:45,848 --> 01:34:48,019
[Sang Ok]
1052
01:34:50,734 --> 01:34:52,624
Hey, Sang Ok.
1053
01:34:55,733 --> 01:34:57,108
Hozirgacha bu qiziqarli edi.
1054
01:34:57,108 --> 01:34:59,067
Lekin o'yin vaqti tugadi.
1055
01:34:59,067 --> 01:35:01,858
Men pin tashlayman
onangizning qabri uchun.
1056
01:35:01,858 --> 01:35:04,650
Eshakni u yerga olib bor
1057
01:35:04,650 --> 01:35:06,857
men maydalashdan oldin
do'stlaringizning yuzlari.
1058
01:35:08,233 --> 01:35:10,043
Ko'rishguncha.
1059
01:36:40,442 --> 01:36:43,558
Men sizning oltiningizni olib keldim.
1060
01:36:46,844 --> 01:36:49,002
Shunday qilib, qizlarni qo'yib yuboring.
1061
01:36:55,880 --> 01:36:58,162
Uning qo'lini kesib tashlang.
1062
01:37:19,418 --> 01:37:21,502
Ularni qo'yib yuboring.
1063
01:37:21,502 --> 01:37:23,691
Do Kyung, yugur!
1064
01:37:23,691 --> 01:37:25,274
Faqat yuguring!
1065
01:37:25,274 --> 01:37:26,608
Hammangiz yaxshimisiz?
1066
01:37:26,608 --> 01:37:29,149
Ha, hammasi joyida.
1067
01:37:29,149 --> 01:37:31,433
O'zingizga g'amxo'rlik qiling.
1068
01:37:45,733 --> 01:37:48,224
La'nati kaltak!
1069
01:37:51,858 --> 01:37:52,983
Oching!
1070
01:37:52,983 --> 01:37:56,933
Eshikni och, dedim!
1071
01:38:04,983 --> 01:38:06,585
Onajon, to‘xtang!
1072
01:38:38,441 --> 01:38:41,474
Siz jinnilar!
1073
01:38:48,983 --> 01:38:50,849
Bu ahmoq qaerga ketdi?
1074
01:38:51,399 --> 01:38:52,891
Yon Mi Sun!
1075
01:38:56,483 --> 01:38:58,891
Mi Sun, salom!
1076
01:39:13,816 --> 01:39:16,058
Seni jinni.
1077
01:39:44,191 --> 01:39:45,766
O'l!
1078
01:40:08,899 --> 01:40:10,933
Jin...
1079
01:40:16,483 --> 01:40:19,141
Men uchun onangga salom ayt.
1080
01:40:21,899 --> 01:40:23,974
Orospu o'g'li!
1081
01:40:26,358 --> 01:40:28,308
Yo'q!
1082
01:40:34,733 --> 01:40:36,573
Qo‘yib yubor, xo‘rak!
1083
01:40:36,573 --> 01:40:38,398
Do Kyung!
1084
01:40:51,899 --> 01:40:53,808
Qani ketdik.
1085
01:40:56,108 --> 01:40:58,141
Keling, buni tugatamiz.
1086
01:40:59,263 --> 01:41:02,108
Siz qila olaman deb o'ylaysiz
hech qachon Hwajoongni tark etganmisiz?
1087
01:42:11,078 --> 01:42:13,462
Uni shunday qoldirish joizmi?
1088
01:42:15,117 --> 01:42:16,570
Yo'q.
1089
01:42:17,633 --> 01:42:19,425
Albatta yo'q.
1090
01:42:31,940 --> 01:42:33,941
Kofe!
1091
01:42:33,941 --> 01:42:36,224
Siz juda yuqori parvarishsiz.
1092
01:42:49,206 --> 01:42:50,382
Do'stim!
1093
01:42:52,334 --> 01:42:54,900
[Pin: Blackjack]
[Stuff Urself W Gold, Seok Gu]
1094
01:42:56,338 --> 01:42:58,715
Sovuq kaltaklar...
1095
01:42:58,715 --> 01:43:01,099
Men sovg'amni shunday olamanmi?
1096
01:43:02,845 --> 01:43:05,806
Keling, oltinimni olaylik!
1097
01:43:05,806 --> 01:43:09,506
Qachon oxirgi marta
biz shu soatda shunday yurdikmi?
1098
01:43:11,889 --> 01:43:13,480
Biroz afsuslanasizmi?
1099
01:43:15,190 --> 01:43:16,606
Sizda bor
yuzingizga qarang.
1100
01:43:16,606 --> 01:43:18,723
Ovozingni o'chir.
1101
01:43:19,856 --> 01:43:21,690
Hey.
1102
01:43:21,690 --> 01:43:23,640
Haqiqatan ham hech narsa qolmadimi?
1103
01:43:24,606 --> 01:43:26,356
Hech narsa.
1104
01:43:26,356 --> 01:43:29,681
Meni bir tiyin ham bo‘lmasa, so‘kmang?
1105
01:43:30,898 --> 01:43:33,606
La'nat narsa emas!
1106
01:43:33,606 --> 01:43:38,723
Siz har doim axlatni o'g'irlaysiz
lekin bitta barni ushlay olmadi...
1107
01:43:39,481 --> 01:43:42,890
Qaerda pul bo'lardi
hatto hozir kelganmi?
1108
01:43:44,690 --> 01:43:45,981
Nima qilardingiz
u bilanmi?
1109
01:43:45,981 --> 01:43:47,273
Orqa xalta bilan sayohatga boring, eshak!
1110
01:43:47,273 --> 01:43:50,636
Qachonki, buni bilmaysiz
ryukzak bor!
1111
01:43:50,636 --> 01:43:51,856
Men sotib olaman!
1112
01:43:51,856 --> 01:43:53,931
Sizning orzularingiz juda yarim.
1113
01:43:56,981 --> 01:44:00,856
Endi nima qilamiz?
1114
01:44:00,856 --> 01:44:04,148
Yana nima? Biz yashaymiz.
1115
01:44:04,148 --> 01:44:06,690
Agar ryukzak bilan ketmoqchi bo'lsangiz,
qayerga borardingiz?
1116
01:44:06,690 --> 01:44:09,543
Biz qiynaldik.
Nega so'rayapsiz?
1117
01:44:10,913 --> 01:44:14,447
Kutib turing. Sizda nimadir bor!